© Ronald Zijlstra

罗纳德·齐尔斯特拉

架构师提供的文本描述。Kwint建筑为Paddepoel-Zuid设计了一个社区中心。

Text description provided by the architects. Kwint Architecten designed a community centre for the Paddepoel-Zuid & Tuinwijk districts in de dutch City of Groningen. The community center is located in a parc, called the Bessemoerpark, as a link between the two districts. As part of the transformation of the parc, Kwint Architecten was assigned to design a building with it’s own character, independent from the parc. The building is set up as an unpretentious master volume with an elongated shape. The volume is placed crosswise in the elongated parc, as a result of which transforms the building in a link between the two adjacent city districts.

 © Ronald Zijlstra

罗纳德·齐尔斯特拉

大楼的入口处位于这些地区之间的一条小路旁。通过对四个角中的两个进行四舍五入，该建筑具有鲜明的特征。由于四舍五入，正面和侧面融为一体，防止只在一侧使用室外空间。相反，形状刺激使用所有的室外空间旁边的建筑物进行活动。这座建筑的设计是为了成为聚会的客人，并与聚会进行互动。在设计中增加了两个元素。在一边形成一个空腔来标记入口，在另一侧增加一个门廊，将主房间与部分室连接起来。

The entrance of the building is situated alongside a footpath between these districts. By means of rounding of two of the four corners the building derives a distinctive character. As a result of the rounding, the front and side facades melt together and prevents the use of the outdoor spaces at only one side. Instead, the shape stimulates the use of all the outdoor space alongside the building for activities. The building is designed to be a guest in the parc and to interact with the parc. Two elements are a added to the design. At one side a cavity is formed to mark the entrance, at the other side a porch is added which connects the main rooms to the parc.

 © Ronald Zijlstra

罗纳德·齐尔斯特拉

 Floor Plan

 © Ronald Zijlstra

罗纳德·齐尔斯特拉

中央走廊连接三个主要房间，厨房，入口和厕所。走廊设置宽敞，可容纳多项活动，并与米德尔主厅相连。在所有的建筑中都有多种用途。内部由粉刷胶合板，抛光混凝土地板和拉伸金属面板完成。BessemoerPark社区中心的立面覆盖着钢制覆层，形似鳞片，这使它成为一座独树一帜的建筑，可以为这两个地区的居民组织不同的活动。

A central corridor connects the three main rooms, the kitchen, the entrance and the toilets. The corridor is set up commodious to accommodate several activities and is connected with the middel main room. In all the building is usable for multiple purposes. The interior is finished with whitewash plywood, polished concrete floors and stretched metal panels. T The facades of the Bessemoerpark community centre are clad with steel cladding shaped like scales, which makes it a maverick building where different activities can be organized for the inhabitants of the two districts.

 © Ronald Zijlstra

罗纳德·齐尔斯特拉

Architects Kwint Architecten

Location Groningen, The Netherlands

Category Community Center

Design Team Bernhard Klok, Fokko van der Veen, Theo Koops, Douwe Drijfhout, Marco Koster, Jens Wind, Annelies Hoving, Ida Willemsen

Photographs Ronald Zijlstra