House H Studiobase Architects

2015-06-16 19:00

 © Yuan, Wei-Ming

袁伟明

架构师提供的文本描述。H屋位于一个城市住宅区的拐角处。由于东北角被切断，建筑用地的长方形略有倾斜和不规则。我们客户的要求很简单：1。必须明确界定公共和私人区域。2.原来的平房(现在被拆除)的形象需要保存。3.所有室内空间都需要良好的日光和自然通风。

Text description provided by the architects. House H is located on a corner of an urban residential area. The rectangular shape of the building lot is slightly slanted and irregular, due to the cut-off of the northeast corner. The requests from our clients are simple: 1. Public and private zones must be clearly defined. 2. The image of the original bungalow (now demolished) needs to be preserved. 3. All interior spaces need excellent daylight and natural ventilation.

我们的方案是将该方案分为3个平行区，宽度分别为7m、4m、5m，从东到西分别为7m、4m、5m。这个7米宽的区域可以容纳居住、就餐和厨房等公共功能。这座公共建筑的形式是一层楼高的楼顶，有一个前廊，类似于原来的平房。5米宽的区域包括两层卧室和书房。在这两卷书之间有一个4米宽的反射池，里面有一棵李子树，它能调节微气候，也能在空气中散发芬芳。

Our scheme is to divide the plan into 3 parallel zones, the width are 7m, 4m, 5m respectively, from east to west. The 7m-wide zone holds up the public function such as living, dining and kitchen. And the form of this public building is a one storey pitch-roofed volume with a front porch, which resembles the original bungalow. The 5m-wide zone contains two floors of bedrooms and study. In between of these two volumes is a 4m-wide reflecting pool with a plumeria tree, which mediates the micro-climates and also disperses fragrance in the air.

 © Yuan, Wei-Ming

袁伟明

房屋采用钢筋混凝土框架体系，将框架与墙体隔开，形成半室外门廊，有利于客厅良好的遮阳效果。楼顶的檐篷把巨大的音量变成了树林中的一个亭子.墙壁都是白色的，所以日光和阴影可以给东西面对雕塑的墙壁一个动态的表现。屋顶由立缝钛锌板覆盖，这些锌板与相邻的屋顶融为一体.

The house is constructed of reinforced concrete frame system, we separate the frame and wall to create a semi-outdoor porch, which benefit the living room with good shading. The pitch-roof canopy turns the chunky volume into a pavilion in the woods. The walls are all painted white, so the daylight and shadow can give the east-and-west facing sculptural walls a dynamic expression. The roof is covered by standing-seam titanium zinc panels, which blends into the neighboring roofscapes.