Courtesy of D’HOUNDT+BAJART architectes&associés

D‘HOUNT BAJART建筑师的礼遇

架构师提供的文本描述。知更鸟

Text description provided by the architects. The « Roc »

“石窟形成了一个巨大的大厅。在它的花岗岩地板上轻轻地流淌着忠实的溪流。在离它的源头这么远的地方，它的水和空气的温度是一样的，我们可以毫不费力地喝它。早餐后，教授想花几个小时整理他的日常笔记“。前往地球中心的旅程，朱尔斯·凡尔尼斯

“The grotto formed a huge hall. Over its granite floor gently flowed the faithful stream. At such a distance from its source, its water was only the same temperature as the air, and we could drink it without difficulty. After breakfast, the professor wanted to spend a few hours putting his daily notes into order”. Journey to the Center of the Earth, Jules Vernes

 Courtesy of D’HOUNDT+BAJART architectes&associés

D‘HOUNT BAJART建筑师的礼遇

震撼这个地方！

Rock This Place !

作为由两所独立学校组成的现有学校建筑群重组的一部分，“Roc”学校餐厅在一座城市街区的中心地带创造了一项建筑活动。这座建在两层楼上的建筑是两所学校之间的交汇点，它赋予了学校建筑群所缺乏的身份和一致性。

Achieved as part of the restructuring of an existing school complex consisting of two separate schools, the school restaurant “Roc" creates an architectural event in the heart of a city block. The building built on two levels is the meeting point between the two schools, and it gives the school complex the identity and the consistency that were lacking.

建筑物的主要体积的影响是壮观的：一个岩石悬空，固体和空中。岩石的一面与底层墙壁的白度、木制品和地面的夹杂物形成鲜明对比，加强了岩石的浮动印象。特别注意整个学校建筑群的标志和栅格的图形，使新建筑与原来的建筑和谐共处。

The main volume’s effect of the building is spectacular: a rock suspended over the void, both solid and aerial. The rocky aspect contrasts with the whiteness of the ground floor walls, the jambs of the woodwork and the ground, reinforcing the floating impression of the rock. A special care has been reserved to the graphic of the signage and the grids of the whole school complex that allow the new construction to exist in harmony with the original buildings.

 Courtesy of D’HOUNDT+BAJART architectes&associés

D‘HOUNT BAJART建筑师的礼遇

在这个矿物集，随机排列和院子的支持柱的弯曲显示了对植物的袭击。这是一片森林的边缘，父母们可以在那里栖身，等待他们的孩子辍学。

In this very mineral set, the random alignment and the inflections of the courtyard’s supporting posts suggest a raid of the plant. This is the edge of a forest where parents can shelter waiting for their children to go out of school.

 Courtesy of D’HOUNDT+BAJART architectes&associés

D‘HOUNT BAJART建筑师的礼遇

由于分离，地面面积的减少腾出了土地的后表面作为一个花园和一个教育用地。进入教师停车场的通道是通过幼儿园和餐厅之间的一个大厅，以避免儿童穿越汽车。

Thanks to the separation, the reduction of the ground surface area frees the rear surfaces of the land for a garden and an educational plot. The access to the teachers parking is through a hall under the connection between the kindergarten and the restaurant, in order to avoid children from crossing cars.

 Floor Plan

学校餐厅象征性地比学校走廊周围的墙壁高一点，向天空开放，是山洞和树屋的混合体。这是伟大故事的起点。

Perched symbolically a bit higher than the surrounding wall of the schools aisle, open to the sky, the school restaurant is a hybrid between the cave and the tree house. It’s the starting point of great stories.

 Courtesy of D’HOUNDT+BAJART architectes&associés

D‘HOUNT BAJART建筑师的礼遇

装饰寿命

Decorate Life

这个学校建筑群被锁在一个住宅区里，作为一条走廊与街道相连，这样一个项目的完成满足了建筑师们的两种愿望：创造一种自相矛盾的城市环境，并向孩子们传递一个信息：一切皆有可能。

For this school complex locked in a residences block and connected by a street as a corridor, the accomplishment of such a project meets the two desires of the architects: create a paradoxical urban situation, and deliver a message to children: everything is possible.

 Courtesy of D’HOUNDT+BAJART architectes&associés

D‘HOUNT BAJART建筑师的礼遇

由一位熟练的工匠雕刻而成的喷浆混凝土、模制和手工雕刻而成，由于地层的侵蚀、大地构造和变形，它完美地再现了岩石的裂缝、边缘和圆角。为了融入城市景观，粘土的阴影与粘土砖相似，但岩石的框架和形式又造成了尺度的变化。在这里，我们提出了伟大的户外，峡谷和山脉.冒险。

Made of shotcrete, molded and hand carved by a skilled craftsman, the facade reproduces perfectly the rock with its cracks, edges and rounding due to the erosion, geotectonic, and deformation of the strata. For the sake of integration into the urban landscape, the clay shade is similar to the clay brick, but the frame and the format of the rocks impose a change of scale. Here, we put forward the great outdoors, the canyons, and the mountains ... The adventure.

离开老路，建筑的混合建筑提供了一个过渡的红砖环境和岩石景观。经过修正，街道概览开辟了新的视角。它是对开场白的邀请，是对想象力的刺激。

Get off the beaten track, the hybrid architecture of the building offers a transition between the red bricks environment and an ocher rocks landscape. As amended, the overview of the street opens up new perspectives. It is an invitation to the opening, a stimulus to the imagination.

 Courtesy of D’HOUNDT+BAJART architectes&associés

D‘HOUNT BAJART建筑师的礼遇

玩浮雕

Play the Relief

学校的小径被一堵高墙的红砖包围着，呈现出一种不寻常的倾向，将学校综合体的两座建筑分为不同的层次。随着每一所学校都延伸到中心，大楼建在交界处：餐厅的一楼延伸到小学，而楼在幼儿园的同一层。

Surrounded by a high wall of red bricks, the schools path presents an unusual inclination for the region, which places the two buildings of the school complex into different levels. With the extension of each of the schools to the center, the building is built at the junction: the ground floor of the restaurant extends the elementary school, while the floor is in the same level of the kindergarten.

由于其特殊的位置，建筑物有几个入口点，允许不同类型的用户在最佳条件下进入。从幼儿园开始，这种联系就被忽略了：通往班级的走廊继续直接到达餐厅。对于小孩子来说，这是一个保证方便和安全的通道：不需要穿上外套离开，也不需要使用楼梯。

With its particular position, the building has several entry points that allow different types of users to access in optimum conditions. From the kindergarten, the connection goes unnoticed: the corridor leading off to the classes continues to reach directly to the restaurant. For the little ones, it is a guaranteed convenient and safe access: no need to put on coats to leave, nor to use the stairs.

 Floor Plan

小学生从他们的院子进入一楼，当这条街被用作多用途房间时，外部使用者从街道进入大楼，这是根据项目所列的规格。

The elementary school students enter the ground floor from their yard, and outside users access from the street to the building when this latter is used as a multipurpose room, according to the specifications listed for the project.

 Courtesy of D’HOUNDT+BAJART architectes&associés

D‘HOUNT BAJART建筑师的礼遇

友好的地方，“中华民国”因此是卓越的交汇点：两所学校的会合，街区的中心，公与私的连接，上下的汇合处，这里和那里。

Friendly place, "Roc" is thus the confluence point par excellence: meeting of the two schools, center of the block, connection between the public and the private, confluence of the top and the bottom, of here and there.

 Courtesy of D’HOUNDT+BAJART architectes&associés

D‘HOUNT BAJART建筑师的礼遇

感悟经历

A Sensorial Experience

从内部看，餐厅有很大的优势的海拔：亮度。到目前为止，可变尺寸的窗户以未知的速度穿透门面，而山墙则是由大平板玻璃窗打开的。雄伟的灯轴，流畅，让自然光线充足。

From the inside, the restaurant has the great advantage of the elevation: the brightness. The variable size windows pierce the facade on the pace of an unknown partition up to now, while the gables are open by large plate glass windows. Majestic light shafts, smoothly, let in plenty of natural light.

 Courtesy of D’HOUNDT+BAJART architectes&associés

D‘HOUNT BAJART建筑师的礼遇

餐厅，沐浴在光线中，也有一种理想的声音舒适，这要归功于手工打磨的石膏涂层，通常是为音乐厅保留的。白色的表面，非常优雅，突出其清醒的人造岩壁，与外界相同。

The dining hall, bathed in light, has also an ideal acoustic comfort, thanks to a coating of plaster smoothed by hand, usually reserved for concert halls. The white surface, very elegant, highlights with its sobriety the artificial rock walls, identical to the outside.

为了获得流畅性，不同表面之间的连接被粘住：没有关节、脚板或链接，这些都是心灵碰撞的元素。连续的表面，平滑的过渡，以及缺乏角度，都是为了获得更多的自由。没有想象力的限制。

To gain fluency, the junctions between the different surfaces are gummed: no joints, foot barriers, or links, which are elements into which the mind bumps. The continuous surfaces, the smooth transitions, and the lack of angles, aim to more freedom. No limits to the imagination.

 Courtesy of D’HOUNDT+BAJART architectes&associés

D‘HOUNT BAJART建筑师的礼遇

“我没有带绳子，没有帐篷，没有装备，除了我的冰斧。我的计划是轻快地到达山顶，在天气转好之前把它降下来。我推着自己，不停地喘不过气来，急忙往左冲，穿过被冰堵住的裂缝和短短的岩石台阶连接起来的小雪地。““进入荒野”，乔恩·克拉考尔，10-18页。215.

“I carried no rope, no tent or bivouac gear, no hardware save my ice axes. My plan was to go light and fast, to reach the summit and make it back down before the weather turned. Pushing myself, continually out of breath, I scurried up and to the left, across small snowfields linked by ice-choked clefts and short rock steps.” Into the Wild, Jon Krakauer, 10-18, p. 215.

Architects D’HOUNDT+BAJART architectes&associés

Location Tourcoing, France

Category Elementary & Middle School

Area 939.0 sqm

Project Year 2015