© 2b architectes, Lausanne

洛桑2b建筑师

架构师提供的文本描述。地铁车站与索瓦宾河之间的人行天桥，将城市高原与勒瓦隆的人工自然景观连接起来。

Text description provided by the architects. The pedestrian bridge between the Metro station and the Bois de Sauvabelin creates a connection between the urban plateau and the artificial natural landscape of le Vallon.

 Plan © 2b architectes, Lausanne

洛桑2b建筑计划

不同地理位置的二重性，广场上的四边形结构与所谓的“自然”特点相比，成为桥梁建设的一个主题。根据不同的看法，我。e.无论是以行人的身份跨过大桥，还是以汽车司机的身份在桥下穿行，设计都展现了它在广场和街道之间纵横交错的作用，从而将它们结合在一起形成了一种独特的形式。

The duality of different geometries at the location, the quadrangular construction on the square compared to the so- called “natural” character of le Vallon, becomes a leitmotif for the bridge construction. Depending on the perception from the different perspectives, i. e. whether one crosses over the bridge as a pedestrian, or under it as a car driver, the design presents its play of criss-crossing lines between the square and the street, thereby shifting them together into a characteristic form.

 © Roger Frei, Zurich

(罗杰·弗雷，苏黎世)

该设计采用了木和混凝土两种互补材料，作为通往城市的新门户和交通较慢的连接元素，宣布了它的双重作用。这为静力学提供了解决方案，而特定物质属性之间的相互作用为下面的汽车司机和过桥中心的行人创造了截然不同的气氛。

To announce its dual role as a new gateway into the city and as a connecting element for slower traffic, the design uses the two complementary materials of wood and concrete. This provides solutions for the statics, while the interplay between specific material properties creates contrasting atmospheres for the car drivers rushing by below and the pedestrians crossing the heart of the bridge above.

 © Roger Frei, Zurich

(罗杰·弗雷，苏黎世)

 Section © 2b architectes, Lausanne

洛桑(Lausanne)，第二节(2b)建筑

 © Roger Frei, Zurich

(罗杰·弗雷，苏黎世)

在另一边，这座建筑坐落在地铁建设过程中形成的瓦砾堆上。在那里，大气中充满电荷的路线在坡道上继续进行，通过密集的观赏灌木丛，沿着一个巨大的螺旋向下延伸。

On the opposite side, the construction rests on the mound of rubble created while the Metro was being constructed. There, the atmospherically charged course is continued over the ramp, leading downwards in a large spiral through the dense ornamental shrubbery. 

 © Roger Frei, Zurich

(罗杰·弗雷，苏黎世)

Architects 2b architectes

Location Passerelle de la Sallaz, 1010 Lausanne, Switzerland

Category Pedestrian Bridge

2b Team Ph.Béboux, S.Bender, T.Borges, T.Auffret-Postel, M.Buxton, G.Warnking, G.Garcier

Project Year 2012

Photographs Roger Frei