Living Staircase Paul Cocksedge

2015-06-17 05:00

架构师提供的文本描述。在伦敦SOHO区，一个有阅读、绘画、放松和饮茶的开放空间的活螺旋楼梯构成了一个新创造的工作空间的中心部分。

Text description provided by the architects. A living spiral staircase with open spaces for reading, drawing, relaxing and drinking tea forms the centrepiece of a newly created workspace in London’s Soho district.

 © Mark Cocksedge

c.Mark Cocksedge

由PaulCocksedge工作室设计并于本周完成，独特的雕塑楼梯是现代办公开发的一个展示特色的决议财产称为Ampersand。在12.5米高，楼梯提供了一个动态连接在四层办公楼内的曲线中庭，体现了阿巴桑德的创意满足商业品牌。

Designed by Paul Cocksedge Studio and completed this week, the unique sculptural staircase is a showcase feature of a contemporary office development by Resolution Property known as Ampersand. At 12.5-meters high, the staircase provides a dynamic connectivity between the building’s four office floors within a curvilinear atrium, embodying Ampersand’s creativity-meets-commerce brand.

PaulCocksedge的设计将承重柱从传统楼梯设计的中心移除，取而代之的是一系列放松、创造性思维和非正式工作场所互动的区域。沿着整个栏杆种植形成一个“飞”花园，可以由大楼的办公社区来照料，楼梯有可能包括可食用的种植，比如新鲜的薄荷。

Paul Cocksedge’s design removes the load-bearing pillar from the centre of a traditional staircase design and replaces it with a series of zones for relaxation, creative thinking and informal workplace interaction. Planting along the entire balustrade forms a ‘flying’ garden which can be tended by the building’s office community and there is potential for the staircase to include edible planting such as fresh mint.

 © Mark Cocksedge

c.Mark Cocksedge

在楼梯的第一层，IngoMaurer设计的Zettel‘z6灯挂在电线上，创造了一个吸引或留下信息的地方。第二层楼梯有一个图书馆，里面有供创造性思维使用的书籍。

On the first level of the staircase a Zettel'z 6 light designed by Ingo Maurer hangs on wires creating a place to draw or leave messages. The second staircase houses a library of source books for creative thought.

 © Mark Cocksedge

c.Mark Cocksedge

楼梯采用木材和钢结构，使用符合森林管理委员会的美国白橡木。PaulCocksedge在13个月的建设计划中与Arup合作.

The staircase is of timber and steel construction, using Forest Stewardship Council compliant American white oak. Paul Cocksedge worked in partnership with Arup during the 13-month build programme.

 © Mark Cocksedge

c.Mark Cocksedge

保罗说：“如果楼梯本质上是从A到B的话，那么在两者之间的空间里，现在就有了整个世界的存在和呼吸。”我希望这个活生生的楼梯能以我们没有预料到的方式使用！这就是它的美妙之处：它为各种活动提供了如此多的空间。我真的很期待Ampersand的员工接管这个结构，让它完全属于他们自己。“

Paul said: “If a staircase is essentially about going from A to B, there is now a whole world living and breathing in the space between the two. I hope the Living Staircase will be used in ways we hadn't at all expected! This is the beauty of it: it allows so much space for all kinds of activities. I'm really looking forward to Ampersand's staff taking over the structure and making it totally their own."

由建筑师Darling Associates设计，Ampersand提供64，000平方英尺的高规格办公空间，在一座经过大幅度改造和翻新的SOHO大楼中，在Wardour街和Hollen街有一个屋顶露台和新的入口。开发商解决财产采取了设计师主导的精神，他们的努力，以创造一个刺激和不寻常的工作场所，为未来的居住者。

Designed by architects Darling Associates, Ampersand provides 64,000 sq ft of high specification office space in a substantially remodelled and refurbished Soho building, with a roof terrace and new entrances on Wardour Street and Hollen Street. Developers Resolution Property adopted a designer-led ethos in their bid to create a stimulating and unusual workplace for prospective occupiers.