© Luc Roymans

卢克·罗曼斯

架构师提供的文本描述。为下个世纪做好准备的城镇房屋。外观保持其历史功能和资产阶级的光辉，整齐地排列。与后方的对比是充足的。所有不正确的加法都被一个空间和光的单位所取代。介绍了日光和与花园的联系。简单的，当代的玻璃后方有世界上最大的旋转窗口-3米宽6米高-并使这座房子为未来做好准备。

Text description provided by the architects. A town house ready for the next century. The façade keeps its historical function and bourgeois radiance, neatly in line. The contrast with the rear is ample. All incorrect additions are replaced by a unit of space and light. Daylight and contact with the garden are introduced. The simple, contemporary glass rear has the world’s largest pivoting window – 3 meters wide by 6 meters high – and makes this house ready for the future.

翻新旧资产阶级镇屋。

Renovation old Bourgeois town house.

贝尔蚀刻，所以没有连接在同一水平上的花园。客户想要有这种联系和一个更现代的方法，与旧的细节。我们把大楼的后部拆开，把这个连接在同一层上，让房子从不同的楼层看到花园的美景。我们还想连接不同的楼层，这发生在新建的后延伸部分的三层楼。

Bell etage, so no connection on the same level with the garden.  Clients wanted to have that connection and a more modern approach in connection with the old details. We broke down the rear part of the building to make this connection on the same level, and give the house a nice view to the garden from the different floors. We wanted to make also a connection with the different floors.  This happened wit a triplex in the new built rear extension.

 © Luc Roymans

卢克·罗曼斯

新的底层：胡闹和非正式的饮食。(以及仓库和车库)一楼：旧的部分：就餐和坐席(也是为了看花园)：新的部分：一个暂停的办公室。第二、第三和第四层：2间大房间，每间楼都有浴室。

New Groundfloor: kooking and informal eating. (and storage places and garage) First floor: old part: dining and sitting (also with a view to the garden): new part: a suspended office. Second, third and fourth: 2 big rooms with bathroom each floor.

 © Luc Roymans

卢克·罗曼斯

 © Luc Roymans

卢克·罗曼斯

材料新扩展：

Materials new extension:

抛光混凝土内外平台在同一水平上。墙壁：有油漆的砖石。视窗简介：ODS Jansen Ixtra激光切割和定制与绝缘玻璃从圣戈班。(玻璃每块1.5吨)。每个窗(带框架)2吨。尺寸：3x6m和6x3m以上。概念窗口：相同的形式：T形像一个旧的标准窗口。厨房：台面也是水泥的。岛屿是移动的露台。理想的烧烤屋。在旧的前部，我们对现有的楼层和建筑细节进行了翻新，新的浴室采用了旧的风格，采用了现代的方式。但我们保留了房子里的旧厕所。

Polished concrete inside and the outside terrace on the same level. Walls: masonry with painted. Windowprofiles: ODS Jansen Ixtra lasercut and tailormade with insulated glass from Saint Gobain. (glass 1.5 ton each slab).  Each window (with frame) 2 tons.  Dimensions: 3x6m and 6x3m above. Concept window: same form: T shaped as an old standard window. Kitchen: table tops also in concrete.  The island is movebla to the terrace.  The ideal bbq house. In the old front part we renovated the existing floors and architectural details.  The new bathrooms are in the old style with modern approach. But we kept the old lavabo’s that were available in the house.

 © Luc Roymans

卢克·罗曼斯

新的浴室位于两间大卧室之间，有双扇门“en enenfilade”(一个经典术语，指不同房间的门在一个视野中的斧头)。所以我们没有做太多，但是我们所做的对我们在那所房子里的生活方式有着巨大的影响。

The new bathrooms are in between the two big bedrooms with double doors ‘en enfilade’ (a classical term for doors of different rooms on one view axe). So we didn’t do a lot; but what we did has giant repercussions to the way of living in that house.

 © Luc Roymans

卢克·罗曼斯

Architects Sculp[IT]

Location Antwerp, Belgium

Category Extension

Architect in Charge Pieter Peerlings and Silvia Mertens

Project Year 2015

Photographs Luc Roymans