© atelier XYZ

(XYZ)工作室

架构师提供的文本描述。实现布雷西亚游泳中心的项目，位于城市北部的蒙皮尔区，靠近足球场。

Text description provided by the architects. The project for the realization of the Brescia’s swimming center, is located in the district of Mompiano in the north part of the city, near the football stadium.

 © atelier XYZ

(XYZ)工作室

卷的特点是一个城市建筑，开放的特定关系与索道，与逻辑的体育建筑被视为无处不在的对象，可在每个地点。

The volume is characterized as an urban architecture, open to a specific relationship with the sorroundings, against the logic of sports building seen as ubiquitous object, placeable in each site.

 © atelier XYZ

(XYZ)工作室

建筑主题是通过一系列挖掘的锋面来处理棕色克林克(84x42x9米)的紧凑块，从而改变其与室内空间的关系和外部参照的不同条件的特征。

The architectural theme is expressed by treating the compact compact block of the brown Klinker (84 x 42 x 9 meters) through a sequence of excavated fronts, that change its character in relatioship to the interior spaces and the different conditions of external reference.

 © atelier XYZ

(XYZ)工作室

这种深深的切割横越音量，将光线带入池空间，在不同的空间之间建立精确的视觉关系。在西侧的切口之间有两个楼梯，把更衣室和游泳池南侧的公共入口连接起来，这个游泳池位于建筑群的北部。

This deep cuts crossing the volume and bringing the light inside the pool spaces, create precise visual relationships between the different spaces. Between the cuts of the west side there are the two staircases that connect the locker room with the public entrance on the south side of the swimmig pool placed on the northern part of the complex.

 Floor Plan

这种分配组织了三个功能部分：一个主要的大房间，有一个水球池(33x25米)，配备了800个座位的看台，一个三个级别的更衣室核心(运动员、用户和健身)和一个有两个小水池的房间。

The distribution organizes three functional parts: a main  big room with a pool for water polo (33 x 25 m) equipped with a 800 seat grandstand, a nucleus of changing rooms on three levels, (athletes, users and fitness) and a room with two small pools for courses.

 © atelier XYZ

(XYZ)工作室

主房有一扇大窗户，面向北面的草坪外，东面是一座有大竹子植物的露台。

The main room has a large window facing the north outside lawn and to the east side it opens toward a patio with big bamboo’s plants.

 © atelier XYZ

(XYZ)工作室

在南侧，面对街道，在看台后面，一堵玻璃墙照亮了地下的技术空间。大泳池的西侧内立面呈两条垂直切口，将这个区域与较小的游泳池和公共入口连接起来。

On the south side, facing the street, behind the grandstand, a glass wall illuminates the underground technical spaces.The big pool room’s west internal elevation presents two vertical cuts that connect this area to the smaller pools and the public entrance.

在西街区，在更衣室和两个小水池的球场上，一个水平窗口围绕着角落，创造了一个视觉连续性，连接小游泳池大厅和水球。在东边，一个游泳池打开了健身房，而另一个带酒吧的双高游泳池则与南方的公共入口直接相关。

In the west block, where the locker rooms and the two small pools for the courses are located, an horizontal window runs around the corners creating a visual continuity that connects the small pool hall with the one of water polo. On the east side, a loggia opens the gym to the exthernal  swimming pools, while another double-height loggia with a bar is in direct relation with the south public entrance.

 © atelier XYZ

(XYZ)工作室

Architects Camillo Botticini, Francesco Craca, Arianna Foresti, Studio Montanari, Nicola Martinoli

Location 25123 Mompiano BS, Italy

Category Swimming Pool

Architectural Design Camillo Botticini, Francesco Craca, Arianna Foresti, Studio Montanari, Nicola Martinoli

Area 12000.0 m2

Project Year 2013

Photographs atelier XYZ