© Patricia Giudicelli

(Patricia Giudicelli)

架构师提供的文本描述。时间给这个地方带来了损失。我们像考古学家一样，一层层地移走，直到我们找到了原来建筑的精神，一块砖瓦地板，一块石墙和砖墙，一定有超过150年的历史了。

Text description provided by the architects. Time had taken its toll on the place. We proceeded like archeologists and we removed layer after layer until we found the spirit of the original building, a brick tiled floor and stone and brick walls that must have been more than 150 years old.

 Axonometric

这些旧材料提醒人们，这个地方曾经是什么地方，我们一发现它们就想把它们保存起来。大部分的地板和隔墙已经被拆除，以使该地方更轻和更大的体积。

These old materials serve as a reminder of what the place used to be.  We wanted to preserve them as soon as we discovered them. Most of the floor boards and partition walls have been taken away to give the place more light and volume.

 © Patricia Giudicelli

(Patricia Giudicelli)

我们只增加了一个天花板和两个楼梯，两个隔墙和包装箱的家具，以降低成本和保持空间的和谐，没有更多，也没有更少。为了忠实于原来的结构，我们刚刚在转换中使用了木材。

We only added a ceiling and two staircases, two partition walls and boxed in furniture to keep costs down and maintain the harmony of the space, nothing more, nothing less. Looking to be faithful to the original structure, we have just used timber in the conversion.

 © Patricia Giudicelli

(Patricia Giudicelli)

受传统建筑风格的启发，利用当地的材料，这个项目看起来就像一个卡马加尼斯加迪安小屋，有一个居住空间和一个双偷听的屋顶。白垩白漆使新的和旧的协调一致。生活空间以其不寻常的形状和暴露出的简洁性，有着巨大的潜力。根据需要设计，但允许改变使用，整个转换可以很容易地拆除。

Inspired by traditional architectural styles, using local materials, the project looks like a « camarguaise gardian » lodge with one living space and a double eaved-roof. Chalk white paint harmonises the new with the old. The living space with its unusual shape and exposed simplicity, has a great deal of potential. Designed according to needs but allowing for changes in use, the whole conversion can be easily dismantled.

 © Patricia Giudicelli

(Patricia Giudicelli)

Architects Atelier M3a Architectes

Location 5 Place de la Corderie Henry Bergasse, 13006 Marseille, France

Category Store

Architect in Charge Caroline Ménager + Mathieu Ménager

Area 100.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Patricia Giudicelli