© Paulo Goulart

c.Paulo Goulart

“PO a da Dona Beja”的重组改善了安全条件，保护了这一自然资源的复杂性。在过去几年里，“多纳·贝加”一直是亚速尔圣米格尔岛最受欢迎的地方之一。由于这个原因，它现有的一些材料不足以应付巨大的富裕，因此有必要用当地的木甲板来取代整个人行道-日本的雪松或土木。

“Poça da Dona Beija” reconfiguration have improved the security conditions and the preservation of the complexity of this natural resources. “Dona Beija” has been one of most popular places in São Miguel's Island, Azores, in last few years. For this reason, some of its existent materials weren’t adequate for the enormous affluence and has become necessary to replace its whole walkway pavement with local wooden deck panels – japanese cedar or cryptomeria locally called.

 Master Plan

我们认为，该区域的自然材料方法是使自然和人类干预措施更好地结合的一个重要途径。换句话说，两座建筑被拆除，售票处和临时建筑位于建筑群的正门处。因此，设计了一个新的建筑物，以取代和优化入口方式，如大厅。

In our point of view, the regional's natural materials approach is an important way to have a better union between the natural and human interventions. In another word, two constructions were demolished, the ticket box office and a temporary volume, which were located in the main entrance of the complex. Therefore a new building was designed to replace and optimize the entrance way such as the lobby.

 © Paulo Goulart

c.Paulo Goulart

在建筑造型方面，新建筑寻求与周围环境的平衡关系。为此，我们提出了一座与现有南墙平行的建筑，以及一种覆盖着冷木的倾斜屋顶。

In terms of architectural shape the new construction seeks a balanced relationship with the surroundings. To this end, we proposed a building based on a parallel sense to the existing south wall, and a sloped roof coated with crytomeria timber.

 © Paulo Goulart

c.Paulo Goulart

室内空间是由木材和木匠的木材制成的。我们设计了一个售票箱，员工洗手间，一个储存空间和礼品店。为了避免占用公共水域，新建筑的实施产生了从河流边缘推荐的至少7米的距离。

The interior spaces are made of timber-clad and the carpentry in crytomeria's wood. We designed a ticket box, staff washroom, a storage space and gift shop. In order to avoid the occupation of public water domain, the implementation of the new building results from minimum distance of 7 meters recommended from the river's edge.

我们的干预还包括两个新的水池，一个水箱和足浴，以增加“多纳贝加”热区的容量。这些新的水池位于北河的边缘，它们是根据现有的结构建造的，它们的通道是由一座金属结构的人行桥提供的，上面覆盖着木材。

Our intervention also consists of two new pools, a tank and foot bath, in a view to increase the capacity of the thermal area of “Dona Beija”. These new pools are located on the north river's edge and they were built according the existing structures and their access is provided by a footbridge in metallic structure and coated with timber-clad.

 © Paulo Goulart

c.Paulo Goulart

通过间接照明，仔细插入照明网络，以便在夜间观察不同的木路和周围环境的自然性。

The lighting network was carefully inserted in order to view the different wooden paths and naturalness of the surrounding ambience in the night hours, through an indirect lighting.

 © Paulo Goulart

c.Paulo Goulart

Architects m-arquitectos

Location 9675 Furnas, Portugal

Category Therm

Architect in Charge Arch. Fernando Monteiro, Arch. Marco Resendes, Arch. Miguel Sousa

Area 154.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Paulo Goulart