架构师提供的文本描述。一个冲浪者的避难所，他拯救了地平线上的大海。

Text description provided by the architects. A place of refuge for a surfer who rescues the sea on its horizon.

在一条土路的边缘，周围环绕着古老的桉树和柏树，你可以看到普塔德洛沃斯的小山，皮奇利姆，一片孤独而高耸的风景，地平线上有着大海，是世界上最好的海浪之一的露台。

At the edge of a dirt road surrounded by old eucalyptus and cypress trees, you can discover the hills of Punta de Lobos, Pichilemu, a lonely and elevated landscape with the sea on its horizon is the terrace to one of the best waves worldwide.

 © Paula Monroy

保拉·梦露

这所房子位于山坡上，因此尊重和整合邻近建筑物的重要性是至关重要的。这一前提配置的主要布局和卷，以加强意志定向的景观。

The house is located on a hillside; therefore the importance of respecting and integrating the neighbouring buildings is fundamental. This premise configures the main layout and volumes that reinforces the will to orient to the landscape.

作为一个假日避难所，设计了两本书；一个大的公共空间，第一级和第二级有开放的双高度室内。这个组织促进了空间的交流，开阔视野，面向长长的景观。

Being a holiday refuge, two volumes are designed; a large public volume with an open double-height interior for the first and second levels. This organization facilitates the communication between spaces with open view to the landscape oriented on the long side.

 First Floor Plan

一层平面图

另一卷，私人的，位于第二层，它的意图是一个更亲密的空间，框架的海洋和波涛的旁遮普德洛沃斯。

The other volume, private, is located on the second level and it’s intended for a more intimate space that frames the sea and the waves of Punta de Lobos.

 © Paula Monroy

保拉·梦露

一个简单的重要性，使用当地的木材被认为。通风立面系统以水平木板系统为基础，提供了更好的隔热和美学设置，综合了这一建议，并有助于将其视为假日避难所。

A simple materiality, using local wood was considered. The ventilated façade system, based on a horizontal wood panelling system, allows greater thermal insulation and an aesthetics setting that synthesizes the proposal and helps it to be seen as a holiday refuge.

 Second Floor Plan

二层平面图

房子是在高跷上提高，以避免干扰景观，它的周长是用钢梁结构，以达到更大的空间。

The house is raised on stilts to avoid interfering with the landscape, it’s perimeter is built with steel beams structure to achieve bigger spaces.

 © Paula Monroy

保拉·梦露

室内布局是开放式平面图。第一层包括生活，就餐，厨房和露台，分享不同的单位之间的看法。它还有一个客人浴室，与冲浪者的外部同时工作。在第二层，在北面，是主卧室，它用一个固定的悬臂把海框起来。朝南侧的一个循环/视野，产生一个双高度的体积，结束在一个客人建立在现场的国家和入口，为一个可能的未来扩展。

The interior layout is an open floor plan. The first level contains the living, dinning, kitchen and terrace that share the views between the different units. It also has a guest bathroom that works simultaneously with the exterior for the surfer. On the second level, on the north side, is the master bedroom that frames the sea with a defined cantilever. Towards the south side a circulation/view point that generates a double height volume that ends in a guest built in site stateroom and light entrance for a possible future extension.

在白天和晚上，所有这些领域的对话，产生灵活的空间使用。

During day and night all these areas dialogue generating flexible use of the spaces.

 Section BB

BB节