© Dave Tremblay

戴夫·特伦布莱

架构师提供的文本描述。莱波纳纽夫社区中心位于魁北克市，是社区的一个中心要素，因为该中心提供的活动以及与Les Prés-Verts小学的毗邻关系。

Text description provided by the architects. Located in Quebec City, the Lebourgneuf Community Center is a central element for the community because of the activities offered and its proximity to Les Prés-Verts Elementary School.

 © Stéphane Groleau

(Stéphane Groleau)

该中心与学校直接相连，是娱乐、教育和社会文化活动的主要合作伙伴。扩建项目包括增加一个双人体育馆、两个更衣室和卫生设施、一个可分割的健身房和一个教室。

The Center is directly connected to the school and is a major partner for recreational, educative and sociocultural activities. The extension project consisted in adding a double gymnasium, two locker rooms with sanitary facilities, a divisible workout gym and a classroom.

扩建工程有两个钢结构层次，是根据Les Prés-Verts小学的未来扩建和一个新的地方图书馆设计的。

The extension has two steel structure levels and was designed according to a future extension of Les Prés-Verts Elementary School and a new local library.

 © Stéphane Groleau

(Stéphane Groleau)

这一概念是在考虑到许多限制因素的情况下发展的，如森林地区、易受洪水影响的地区和未来的建筑(学校和地方图书馆)。这一扩展是一项关于普遍无障碍的试点研究。

The concept has been developed considering many constraints of the site such as a wooded area, liable to flooding areas and future constructions  (school and local library). The extension is a pilot study for universal accessibility.

 © Stéphane Groleau

(Stéphane Groleau)

每个公共空间、循环区、更衣室和班级室的设计都是为了使行动能力降低、视力受损的人、老年人或幼儿能够独立于建筑物内。

Every public space, circulating area, locker room and class room is designed in order to allow people with reduced mobility, impaired vision, elderly person or young children to be independent in the building.

 © Stéphane Groleau

(Stéphane Groleau)

Architects CCM2 architectes

Location Québec, Quebec City, QC G1K, Canada

Category Community Center

Area 2330.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Dave Tremblay