© Pygmalion Karatzas

(Pygmalion Karatzas)

架构师提供的文本描述。这个项目是由一个在雅典离开的家庭授予我们的，他们热衷于在阿卡迪亚风景中建造一座新的乡村别墅。设计于2012年年中开始，现场工作于2014年底完成.(鼓掌)

Text description provided by the architects. The project was awarded to us by a family leaving in Athens keen on a new country house in the Arcadian Landscape.  Design started mid-2012 and work on site was completed at the end of 2014.  

 © Pygmalion Karatzas

(Pygmalion Karatzas)

The program

这一切一开始只是一个简单的快照；在一个非常陡峭的地点，可以清晰地看到大海，在月光下，度假胜地保护居民不受阳光、炎热和强风的影响，同时抚慰他们的感官。

It all started as a simple snapshot; At a very steep site with clear view towards the sea a holiday retreat protects its inhabitants from the sun heat and the strong winds while soothing the senses under the moonlight.

 © Erieta Attali

埃丽塔·阿塔利

为了避免不必要的土方工程破坏地势，我们已将该建筑物放置在唯一可供使用的自然形成的平台上。

We have placed the building at the only available naturally formed plateau of the site in order to avoid unnecessary groundworks that could spoil the relief. 

 © Pygmalion Karatzas

(Pygmalion Karatzas)

简单的要素处理一个困难，非常不稳定和陡峭的地形。无边无际的海景和广阔的地平线是压倒性的，因此不需要大的尝试来构建这些观点。

Simple elements to deal with a difficult and very unstable and steep terrain. The endless of the sea view and the enormity of the open horizon is overwhelming and therefore no great attempt is needed to frame the views.

 Ground Floor Plan

该结构由沿等高线放置的3个卷定义。最终产品是将矩形卷分成3部分，中间部分向东摇晃的结果，这种断裂是由于使用各种材料和改变设计而加强的。

The structure is defined by 3 volumes that are placed along the contour lines. The end product is a result of the division of a rectangular volume into 3 parts while staggering the middle part towards the east.This break is enhanced by the use of various materials and alteration of the design.

 © Pygmalion Karatzas

(Pygmalion Karatzas)

中央空间的主要特征(白天的活动是托管的)是在混凝土框架和砖填充的混凝土框架和砖块填充的局部阿卡迪亚石干石建筑的包层，斜门式屋顶和屋顶，以及在狭窄的端架上的壁炉。该设计参考了当地的建筑(在那里满足了察科尼亚的“Makrinaria”)，其中包括对开口形式和大小的改变，以便在生物气候产出和景观方面取得更好的结果。

The main features of the central volume (where the day activities are hosted) are the cladding with local Arcadian stone - dry stone construction both internally and externally on concrete frame and brick infill -, pitched gabled roof with roofslates and the fireplace on the narrow end framing the view. The design has references to the local architecture (where the Tsakonian “Makrinaria” are met) incorporating changes to the form and size of the openings in order to achieve better results on the bioclimatic output and view.

 © Erieta Attali

埃丽塔·阿塔利

地板到天花板的开口加强了双方面的功能，同时不影响整体质量，而视图交叉在所有方面。从这卷书的轮廓看，西面墙摇摇晃晃地形成了一个狭长的环流区域，形成了一个平面的护墙屋顶，连接了这三卷书。

Floor to ceiling openings enhance the dual aspect feature without affecting the monolithic quality while the views cross on all sides. The staggering of the western wall from the outline of this volume creates a long and narrow circulation area under a flat parapet roof that connects all three volumes.

 © Pygmalion Karatzas

(Pygmalion Karatzas)

在主卷的两边(卧室和厕所是托管的)有两个白色的区块，作为我们尝试的建筑语言的简约和真诚的参考，远离了沉重的装饰特征和夸张的描述。

Two white blocks are set back on either side of the main volume (where the bedrooms and wc’s are hosted) acting as reference to the minimalism and sincerity of our attempted architectural language away from heavy decorative features and overstatements.

 © Pygmalion Karatzas

(Pygmalion Karatzas)

在三卷的交汇处，两根公平的面板混凝土梁充当“连接器”，巧妙地突出了这三个街区的交界处。

At the intersection of the three volumes two fair faced concrete beams act as “connectors” subtly underlining the junction of the 3 blocks.  

 © Pygmalion Karatzas

(Pygmalion Karatzas)

最后，白色渲染反射太阳，石头包层提供了它的热质量连接的建筑物和周围的环境，共同保护居民免受天气条件。一种向地平线展示无边无际的景象的构图，是由于对陡峭的地形和当地传统材料的考虑而产生的。

Finally, white render reflects the sun, the stone cladding offers its thermal mass connecting the building with the surroundings and together protect the inhabitants from the weather conditions. A configuration revealing the endless view to the horizon and was born out of consideration for the steep relief and the local traditional materials.

Architects Valia Foufa, Panagiotis Papassotiriou

Location Pera Melana, Greece

Category Houses

Project Year 2014

Photographs Pygmalion Karatzas