© Nam Goongsun

(南光孙)

架构师提供的文本描述。客户：

Text description provided by the architects. The client:

有时候，客户会给他们带来一个清晰的想法或者一个他们想象中的地方的名字。这一次，我们第一次见面时，出现了一部名为“双月交界处”的电影。他谈到建立一个以咖啡店和画廊为中心的私人文化中心。一个自由的精神空间，有点色情充电的电影，一个充满欢庆和轻松气氛的地方。其他重要的标准包括提供两栋独立的建筑物，一栋是为客户提供的，另一栋是为他的弟弟提供的。预算非常低，所以从一开始我们就决定建造带有一些影响点的简单盒子。

Sometimes, clients bring in a clear idea or a name of a place they envision. This time, a movie named two moon junction surfaced when we first met. He talked about building a private cultural center centered around a coffeeshop and a gallery. A free spirited space , somewhat erotically charged like the movie, a place full of festivity and relaxed atmosphere. The other important criteria included providing two separate buildings, one for the client, and the other for his younger brother. The budget was extremely low, so from the start we decided to build simple boxes with some impact points.

 © Nam Goongsun

(南光孙)

这个地点向北行驶一小时，就在伊尔桑市附近。这是一个没有特色的地方，所有的建筑物都站在一起，没有任何考虑，工业、住宅和棚户区都混在一起。该菱形场地分为两个地点，容纳两个简单的盒子定向提供足够的停车位和通道之间的两个建筑物。

The site is an hour drive up north near the city of Ilsan. It is a non-descript place, where all kinds of buildings stand alongside each other without any consideration for each other, industrial, residential and squatter town all mixed up. The diamond shaped site was divided into two sites accommodating two simple boxes oriented to provide enough parking space and a passage way between the two buildings.

 © Nam Goongsun

(南光孙)

设计：

The design:

低预算和电影双月结是设计的两个主要灵感。每幢大厦有三层楼，可透过个别楼梯直接进入，这样便可将公共空间减至最低，而最多可拨作租金用途。这两个盒子遇到一个大的球体，因此有一个明显的凹形空间，这意味着月亮的主题。右边有个像诱饵一样的阳台。左边的是一个水平的狭缝。建筑物的其他侧面也有与小球体的接触点，提供深度和孔洞。与球体接触所提供的不规则性被带到建筑物中，变成有一些凸起的空间，一个凸起的空间。顶层有带有高墙的室外花园，但圆形孔洞在许多固化的建筑中提供了许多透明的空间。顶层还提供了一个小型万神殿，如圆顶。三楼的独立墙被代表每个客户的占星术刺穿。欢迎回到“装饰品和符号”…月亮和星星！

The low budget and the movie two moon junction were two major inspiration for the design. Each building has three floors that can be accessed directly via individual staircases, by doing so, common space can be reduced to minimum while maximum can be allocated for rental usage. The two boxes have an encounter with a large sphere, thus having a distinct concave space that signifies a moon motif. Right one is imbued with a balcony like a lure. The left one is given a horizontal slit. The other sides of the buildings also have contact points with small sphere, providing depth and apertures. The irregularities provided by contacts with the sphere are carried into the building to become space with some bulges, a space with some convex. The top floors have outdoor gardens with high walls, but round apertures give much transparencies among much solidified building. A mini pantheon like domes are also provided on the top floors. The free standing walls on the 3rd floors are punctured with horoscopes representing each client. Welcome back to “ornaments and symbols”…moon and stars!!!

 © Nam Goongsun

(南光孙)

 © Nam Goongsun

(南光孙)

Architects Moon Hoon

Location 47 Jungsan-dong, Ilsandong-gu, Goyang-si, Gyeonggi-do, South Korea

Category Cultural Center

Design Team Jang Dukhyun, Park jungwook

Area 598.0 sqm

Project Year 2015