© Jonas Aarre Sommarset

乔纳斯·阿尔·索马塞特

架构师提供的文本描述。在挪威洛夫滕群岛上的一个前渔村，在码头的尽头建造了一个桑拿浴室，目的是与景观保持敏感的关系，并与水直接接触。一个灵活的系统，由三个折叠带独立移动，创造桑拿和几个户外设施。

Text description provided by the architects. In a former fishing village on the Lofoten islands in Norway, a sauna is built at the end of a quay aiming for a sensitive relation with the landscape and a direct contact with the water. A flexible system of three folding bands which move independently creates the sauna and several outdoor facilities.

 © Jonas Aarre Sommarset

乔纳斯·阿尔·索马塞特

该项目地点位于洛福腾维斯特瓦诺伊市Kleivan北极圈以北。码头有三座现存的建筑物：一座渔夫小屋，一座鳕鱼肝油生产大楼和一座鳕鱼咸水建筑物，它们是一个现在被遗弃的渔村的一部分。这些建筑物可追溯到20世纪初，并被认为具有历史重要性，因为它们是该地区普遍存在的一种生命形式的遗骸。由于这些原因，码头和三栋建筑已被列入2007年诺德兰县通过的“罗福腾文化遗产计划”。该项目位于码头的末端，目的是与景观保持敏感的关系，并与水直接接触。

The project site is located north of the polar circle in Kleivan, Vestvagoy Municipality, Lofoten. The quay contains three existing buildings: a fisherman’s cottage, a cod liver oil production building and a cod salting building that were part of a now abandoned fishing village. These buildings date back to the early 1900s and are considered historically important because they are the remains of a form of life prevalent in this region which has ceased to exist. For these reasons the quay and three buildings have been listed in the ‘Cultural Heritage Plan for Lofoten’ adopted by Nordland county in 2007. The project is located at the end of the quay aiming for a sensitive relation with the landscape and a direct contact with the water.

所有设备都包含在一个由三根带子组成的折叠系统中。该方案由四个分开的地区组成。在北侧，岩带从岩石中浮出，形成一个冷热的浴缸和休息区域。桑拿是由独立移动的三个波段的上升所创造的，创造了允许光进入并在其中产生不同空间的变化和偏移。完全开放的正面立面提供了一个独特的景观。当乐队把桑拿包好后，侧方的就会向下靠近地面，形成主露台，而中央带则会分裂成一张桌子和长凳，并与烧烤结合在一起。在码头的最低部分，乐队继续创建一个鱼清洁桌和步骤连接不同的高度。该项目由奥斯陆建筑和设计学院的稀缺和创造力工作室的学生设计和建造，由Christian Hermansen、Solveig Sandness和Marcin Wojcik监督。

All the facilities are contained in a folding system of three bands. The program consists of four separated areas. In the north side, the bands emerge from the rocks and lead to a hot/cold tub and rest area. The sauna is created by the rising of the three bands that move independently, creating shifts and offsets that allow the light to come inside and generate the different spaces within it. The completely open front facade offers an exceptional view of landscape. Once the bands has wrapped the sauna, the lateral ones go down and advance close to the ground to generate the main terrace while the central band splits to result in a table and benches with integrated barbecue. In the lowest part of the quay the bands continue creating a fish-cleaning table and steps to connect the different heights. The project is designed and built by students of the Scarcity and Creativity Studio from the Oslo School of Architecture and Design, under the supervision of Christian Hermansen, Solveig Sandness and Marcin Wojcik.

 © Jonas Aarre Sommarset

乔纳斯·阿尔·索马塞特

Architects AHO Oslo School of Architecture

Location Vestvågøya, Vestvågøy, Norway

Category Small Scale

Area 90.0 m2

Project Year 2015

Photographs Jonas Aarre Sommarset