NS Residence Blatman

2015-06-25 22:00

 © Amit Giron

(Amit Gron)

架构师提供的文本描述。NS住宅位置相对靠近大海，对其设计有很大的影响。由于两个原因，决定把房子放在地块的北边。首先，北面更靠近大海，所以可以从二楼看到大海。第二，五口之家的居民要求建一个朝南的草坪，以便在南边有一个游泳池。

Text description provided by the architects. The NS house location, relatively close to the sea, had a strong influence on its design. It was decided to place the house on the northern side of the lot for two reasons. Firstly, the north side is closer to the sea, so it will be possible have a view to the sea from the house second floor. Secondly, the residents, a family of five, had asked for a lawn facing south in order to have a pool on the southern side.

 © Amit Giron

(Amit Gron)

内部和外部之间的直接联系以及享受内外活动的能力，以及所有伴随的功能，都是客户需求的一部分，并在设计中得到了解决。

A direct connection between the interior and exterior and the ability to enjoy activities both inside and out, with all accompanying functions, were part of client requirement and were addressed in the design.

 Ground Floor Plan

住宅设计模糊了现代建筑的一个重要方面-室内与外部的区别，使空间的延续性和扩展感最大化。一楼，包括厨房、服务室、储藏室、客人休息室、餐厅和客厅，两端开放，营造草坪两侧通畅的视野。一种木横梁支撑着入口天花板，室内和外部都有相同的地板瓷砖可供选择，以及确定内外居住区域的混凝土墙，进一步增强了开放的感觉。

The house design blurs the distinction between interior and exterior, an important aspect of modern architecture, and maximizes the feeling of continuity and expansion of space. Ground floor, comprising a kitchen, service room, pantry, guest rest rooms, a dining area and living room, is open on both ends and creates an unobstructed view of both sides of the lawn. A pergola with wood beams that continue the entrance ceiling, a choice of identical floor wood tiles both for interior and exterior and a concrete wall that defines both the inside and outside living areas, further enhances the feeling of openness.

 © Amit Giron

(Amit Gron)

上面的卧室地板是一个宽的盒子，一边是一堵裸露的混凝土墙，另一面是木板镶板墙，勾勒和定义了入口的地板空间。房屋的施工设计对工程师提出了一个特殊的挑战，通过将上部箱形结构悬挂在底层的混凝土梁上，消除了任何可能阻碍空间连续性的支撑，从而解决了这一难题。

Upper, bedrooms floor is a wide box, supported by a bare concrete wall on one side and a wood paneled wall on the other, outlining and defining the entrance floor space. Designing of the construction for the house posted a special challenge to the engineers, which solved it by suspending the upper box structure from concrete beams like a bridge over the ground floor, eliminating any supports which might obstruct the continuity of space.

 © Amit Giron

(Amit Gron)

与街道的相对距离导致决定设计上立方体的南面，没有任何开口，从而与底层的开放性形成了强烈的对比，同时也减少了楼梯墩的热量积累。

Relative distance from the street led to the decision to design the southern face of the upper cube without any openings, thus creating a strong contrast to the openness of the ground floor and also reducing heat accumulation in the staircase pier.

 © Amit Giron

(Amit Gron)

底层设计的一部分是一个独立的立体式立方体，内有一个带出口的服务室，通往院子、储藏室和客人休息室。该结构被覆盖在雪松板上，进一步增强了它的独立特性。钢楼梯通向楼上，卧室地板，由无窗的南墙反射的柔和的北极光照亮。

Part of the ground floor design is a free standing cube, containing a service room with exit to the yard, pantry and guest rest rooms. The structure is clad in cedar panels, further enhancing its separate character. Steel staircase leads to the upper, bedroom floor and is illuminated by soft, northern light reflected by the windowless south wall.

 Section BB

BB节

这所房子的开放式设计理念使院子之间的功能分工更加方便。前院由游泳池和开放式设备齐全的小厨房组成，用于招待客人，后院设计为儿童游乐场。房子隔开了这两个区域，同时保持了通过开放式底层的视觉连接。

The open design concept of the house enabled a convenient division of functions between the yards. The front yard, comprising a swimming pool and open, well equipped kitchenette is used for hospitality and the back yard is designed as children playground. The house separates the two areas while still retaining a visual connection through the open ground floor.

 © Amit Giron

(Amit Gron)

一条由未切割的玄武岩板组成的长通道，从该地段的南侧通向主入口。

A long pathway, made of uncut basalt slabs, leads from the southern side of the lot to the main entrance.

 © Amit Giron

(Amit Gron)

选择强烈的对比材料，如黑石，板岩，黑色钢和木材，再加上使用最小的形状，创造了一个戏剧性的，但温暖的气氛。

Choice of strong contrasting materials like dark stone, slate, black steel and wood, together with a use of minimal shapes, creates a dramatic yet warm atmosphere.