© Alexander Jaquemet

c.Alexander Jaquemet

架构师提供的文本描述。瑞士鸟类研究所的新游客中心建在Sempacheree的河岸上。其职能是向公众提供更多关于鸟类研究所工作和瑞士鸟类生活的信息。

Text description provided by the architects. The new Visitor Centre at the Swiss Ornithological Ins- titute has been built on the banks of Sempachersee. Its function is to provide the public with more information about the work of the Ornithological Institute and about bird life in Switzerland.

 Ground Floor Plan

一个动态的路线网络引导参观者参观展览和整个湖边场地。

A dynamic network of routes guides visitors through the exhibition and the entire lakeside site.

 © Alexander Jaquemet

c.Alexander Jaquemet

紧凑的多边形结构已被定位，以便他们与乡村和湖泊互动。建筑物的一部分是非常灵活的展厅。建筑物之间的区域已经变成一个宽敞的门厅，从那里可以进入展览的各个部分。

The compact, polygon structures have been positioned so that they interact with the countryside and the lake. One part of the building houses the extremely flexible exhibition hall. The area between the buildings has been made into a spacious foyer, from where there is access to all parts of the exhibition.

 © Alexander Jaquemet

c.Alexander Jaquemet

大厅尽头的展示厅提供了一个内部和外部世界之间的渐进式、短暂的过渡。建筑物的自给外壳是由夯土制成的实心墙组成的.

 The showcase aviary at the end of the foyer offers a gradual, fleeting transition between the inside and outside worlds. The building’s self-supporting outer shell is comprised of solid walls made of rammed earth.

 © Alexander Jaquemet

c.Alexander Jaquemet

加上简单的木材建筑，他们给游客中心，它符合“Minergie-P-ECO”标准，它的特点是外观和公正的可持续性概念。

With the addition of simple timber constructions, they give the Visitor Centre, which satisfies the “Minergie-P-eco” standard, its charac- teristic appearance and do justice to the sustainability concept.

 © Alexander Jaquemet

c.Alexander Jaquemet

Architects :mlzd

Location Luzernerstrasse 6, 6204 Sempach, Switzerland

Category Visitor Center

Area 2030.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Alexander Jaquemet