© Brad Feinknopf

布拉德·费因克诺普夫

架构师提供的文本描述。在校园和城市之间的一个突出位置上，这一极其重要的大型基础设施适合其较小的学术邻居，保留了一个重要的绿色空间，并为新的校园入口设置了门户。

Text description provided by the architects. On a prominent site between campus and city, this critically important large infrastructure facility fits comfortably among its smaller academic neighbors, preserves an important green space, and frames the gateway for a new campus entry.

这种大型结构是由其两个偏移量的组成来调节的：一个较低的、玻璃化的矩形体积，从内部可以俯瞰到半透明的景物，以及一个上部提升的方形体积，上面有铜色的金属壁，树脂涂层铝，提供了一个成本效益高的水冷却塔外壳。设计支持密集包装的设备布局，两卷符合独特的工程要求。

The large scale structure is modulated by its composition of two offset volumes: a lower, glazed rectangular volume with semi-transparent views from the interior looking out, and an upper lifted square volume with perforated metal walls of copper colored, resin coated aluminum that provides a cost-effective water cooling tower enclosure. Designed to support densely packed equipment layouts, both volumes respond to unique engineering requirements.

 © Brad Feinknopf

布拉德·费因克诺普夫

上部筛墙设计为两穿孔密度，开缝窄，设备通风所需的平均开放面积为35%。屏幕有效地遮住了较低的釉面体积，是整个校园广泛使用的砖的现代伴侣。

The upper screen wall is designed with two perforation densities, together with narrow open slots achieve the average 35% open area needed for equipment ventilation. The screen effectively shades the lower glazed volume and is a modern companion to the brick used widely throughout the campus.

较低的玻璃体积是由三种密度的半透明陶瓷玻璃和柱状透明玻璃组成的热强化玻璃大面板设计的；这些玻璃在柱子上轻轻地屏蔽了冷冻机设备，白天工作时间不需要人工照明。

The lower, glazed volume is designed with large panels of heat-strengthened glass with three densities of translucent ceramic frit and clear glass at the columns; together these gently screen the chiller equipment within, and no artificial lighting is needed during daytime working hours.

 © Brad Feinknopf

布拉德·费因克诺普夫

这两卷都是轻轻LED照明在夜间，为周围的行人区提供现场照明，并继续对话的形式和他们的对比材料。发光晶体下体积从内部被照亮，而上面的金属体积在上面被照亮。新厂大大提高了校园中心厂房的可靠性、能源效率和环境空气质量。

Both volumes are gently LED illuminated at night to provide site lighting for the surrounding pedestrian zones and to continue the dialogue between the forms and their contrasting materials. The glowing crystalline lower volume is illuminated from the inside, while the metallic volume above is illuminated above. The new plant significantly improves campus central plant reliability, energy efficiency and environmental air quality.

 © Brad Feinknopf

布拉德·费因克诺普夫

Architects Leers Weinzapfel Associates

Location The Ohio State University, Columbus, OH 43210, United States

Category Industrial Architecture

Principal-in-Charge Jane Weinzapfel, FAIA

Principal Andrea P. Leers, FAIA,

Project Manager Joseph Raia, AIA, LEED

Designer Chien Hung-Yang, Juliet Chun

Area 23163.0 ft2

Project Year 2014

Photographs Brad Feinknopf