© Henning Koepke

海宁·科普克(Henning Koepke)

架构师提供的文本描述。一座长85米、毗邻铁轨的70年代预制混凝土大厅将被分成两部分，改建成一个文化中心：更大的部分将包括一个音乐厅、美食厅和外部相连的排练室，剩下的空间将变成一个属于市级青年组织的室内溜冰场。

Text description provided by the architects. A plain 1970s prefabricated concrete hall, 85 metres long and adjacent to the railway tracks is to be split in two and remodelled into a culture centre: the larger segment will contain a concert hall, gastronomy and externally connected rehearsal rooms, while the remaining space will be turned into an indoor skate park belonging to the municipal youth organisation.

 © Henning Koepke

海宁·科普克(Henning Koepke)

为了节省成本，除了颜色的改变和房顶不可避免的密封外，建筑物的外壳大部分将保持未经处理。因此，内部的划分和包覆将是主要的焦点。虽然溜冰场和音乐厅占据了延长的建筑物的两端，但在建筑中间的两层供应核心是所有需要的用途和额外房间的家。

To save costs, the outer shell of the building will remain largely untreated, except for a change of colour and the unavoidable sealing of the roof. Hence, the dividing up and cladding of the interior will be the main focus. Whereas skate park and concert hall occupy the ends of the elongated building, a two-storey supply core in the middle of the building is home to all required uses and additional rooms.

 © Henning Koepke

海宁·科普克(Henning Koepke)

 First Floor Plan

一层平面图

 © Henning Koepke

海宁·科普克(Henning Koepke)

它的楼层互相移动，以一种让滑冰者得到看台的方式。内部工作管理的材料和表面很少：生石灰砂砖，混凝土天花板和地板，松木板，方形地铁瓷砖和裸露管道提供了一个强大和未完成的印象，使这座建筑的工作正在进行和日常使用，而不是一个豪华的活动建筑。

Its storeys are shifted against each other in a way that skaters get a grandstand. Interior work manages with little materials and surfaces: raw lime sand bricks, concrete ceilings and floors, pinewood panellings, square metro tiles and exposed pipes provide a robust and unfinished impression and make this building a place of work-in-progress and daily use rather than a piece of posh event architecture.

 © Henning Koepke

海宁·科普克(Henning Koepke)

 © Henning Koepke

海宁·科普克(Henning Koepke)

Architects nbundm*

Location Elisabethstraße 9, 85051 Ingolstadt, Germany

Category Cultural Center

Project Year 2014

Photographs Henning Koepke