© Francesco Mattuzzi

c.Francesco Mattuzzi

架构师提供的文本描述。索伦戈的G家庭住宅，位于蒂奇诺卢加诺的边缘，是帕拉迪奥-1提出的别墅类别，与城镇住宅形成对比。该地块是陡坡上一条狭长的土地，是一个丘陵地区的一部分，它的近旁有一条私人道路和另一处房产。

Text description provided by the architects. The G family home in Sorengo, on the edge of Lugano in Ticino, is the category of villa that Palladio-1 put forward as a contrast with the town house. The site, a long narrow strip of land on a steep slope, is part of a hilly area, bordered on its short sides by a private road and another property.

 © Francesco Mattuzzi

c.Francesco Mattuzzi

在漫长的一边，它被另一个正在开发的地点和一种在立法上受到约束的木材所包围。要欣赏山脉和部分湖泊的美景，地面必须抬高三米。在̃中，Abalos将别墅G定义为实用主义的产物。

On the long sides it is fringed by another site being developed and a wood that is legislatively bound. To enjoy the fine view of the mountains and part of the lake, the ground level must by raised by three metres. Iñaki Abalos would define Villa G as the product of pragmatism.

 Ground Floor Plan

这些空间是根据客户的精确要求而设计的，例如底层的所有主要起居空间，第二层仅用于游戏室、客人区和带恒温游泳池的日光浴室。作为一所房子，它既不太大也不太小。这里面有足够的空间，供每个家庭成员自主地生活所需的一切。

The spaces are articulated according to the client’s precise requests, such as the fact that all the main living spaces on the ground floor, with a second floor devoted only to a games room, guest area and the solarium with a heated pool. As a house, it is neither too large nor too small. There is room in it for all that is needed for each member of the family to live life autonomously.

 © Francesco Mattuzzi

c.Francesco Mattuzzi

该计划包括交换开放的玻璃区域和封闭的空间，以容纳技术和服务区以及封闭的房间，如书房。从离道路两米多的入口，一条长长的走廊穿过整个主楼层，当它到达客厅和餐厅时，走廊会变宽。房子是一个反映在空间中的系统。别墅G的设计，以允许所有内部区域打开木材：允许建筑成为一个环境过滤器。中央庭院进一步增加了内外之间的重要关系。

The plan involves an interchange of open glassed areas and enclosed volumes to house the technical and service zones as well as the closed rooms such as the study. From the entrance, positioned just over two metres from the road, a long corridor crosses the entire main floor, broadening as it reaches the sitting room and dining area. The house is a system that is reflected in the spaces. Villa G has been designed so as to permit all the internal areas to open onto the wood: allowing architecture to become an environmental filter. A central patio increases further the important relationship between inside and outside.

这些体积由承重隔墙组成，高度不同，并出现在上层，形成了一种与山区自然景观形成鲜明对比的人工景观。材料的选择是故意受到限制的，墙壁是在浅色水泥处理反射油漆，既出于美学的原因，并保护他们。在里面，绝缘层上覆盖着白色的灰泥。

The volumes, made up of load-bearing partition walls, are of different heights and emerge at the upper level to construct an artificial landscape that contrasts with the natural landscape of the mountains. The choice of materials is intentionally restricted; the walls are in pale cement treated with reflective paint both for aesthetic reasons and to protect them. Inside, the insulation is covered with white plaster.

 © Francesco Mattuzzi

c.Francesco Mattuzzi

从外部看，这所房子是用当地的石头盖起来的。不透明的铝配件给整个项目带来了一种当代的感觉。应特别提到实现过程。语用方法把技术方面和性质结合起来。从技术角度来看，这是与瑞士工匠的合并。

Externally the house has been clad in local stone. Opaque aluminium fittings bring a contemporary touch to the project as a whole. Particular mention should be made of the realisation process. The pragmatic method ties together technical aspects and nature. From a technical point of view there is a merging with Swiss artisanship.

 © Francesco Mattuzzi

c.Francesco Mattuzzi

金属板材巧妙地工作，解决与滴水有关的细节。模板，由于一个专门为房子创建的系统，隐藏连接标记，使水泥墙的美学不受损害，并允许地板凹槽，而不需要一个脚板。

The metal sheet subtly working, resolves details related to dripping water. The formworks, thanks to a system created ad hoc for the house, hide the join marks so that the aesthetics of the cement walls are not compromised and to allow the parquet floor to be recessed without the need for a skirting board.

 © Francesco Mattuzzi

c.Francesco Mattuzzi

Architects SCAPE

Location Sorengo, Switzerland

Category Houses

Area 340.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Francesco Mattuzzi