Courtesy of Keppie

凯佩

架构师提供的文本描述。新的罗纳德麦当劳屋，由领先的英国建筑实践凯佩设计，已经开放在南格拉斯哥医院校园。

Text description provided by the architects. The new Ronald McDonald House, designed by leading UK based architectural practice Keppie, has opened its doors at the South Glasgow Hospitals Campus.

 Courtesy of Keppie

凯佩

这座由独立慈善机构格拉斯哥罗纳德·麦克唐纳(Ronald McDonald House)运营的340万英镑的设施，为来自苏格兰各地的患病儿童家属提供免费设施和住宿，他们正在邻近的皇家生病儿童医院接受治疗。

The £3.4m facility, run by independent charity Ronald McDonald House Glasgow, provides free amenities and accommodation for families of sick children from all over Scotland who are being treated in the adjacent Royal Hospital for Sick Children.

位于医院校园内一个显眼的角落，明亮、通风和欢迎的建筑为家庭提供了一个机会，让他们从医院环境的各个方面中撤退。位于繁忙的戈凡路前的工业门面，引用了该地区强大的造船遗产，屏蔽了该建筑，使其免受交通噪音和南格拉斯哥医院校园的体制环境的影响。

Located on a prominent corner site within the hospital campus, the light, airy and welcoming building offers families an opportunity to retreat from the overwhelming aspects of the hospital environment. The industrial façade that fronts the busy Govan Road, and references the area’s strong shipbuilding heritage, shields the building from traffic noise and the institutional surroundings of the South Glasgow Hospitals Campus.

 Courtesy of Keppie

凯佩

这座建筑由三种传统的砖砌形式组成，上面有石板倾斜的屋顶，由玻璃开口连接，增加了主入口的区别。一种平静的，国内的感觉已经通过仔细考虑集中和使用乡村白砖。室内空间使用高质量的材料，整个装修和固定装置，天花板遵循外部屋顶，以提供额外的戏剧公共空间，如休息室，厨房和儿童游乐区。

The building comprises three traditional brick forms with slate pitched roofs, connected by glazed openings that add distinction to the main entrance. A calm, domestic feel has been achieved by carefully considered massing and use of rustic white brick. The interior spaces use high-quality materials, finishes and fixtures throughout, and ceilings follow the external roofline to provide added drama to communal spaces such as the lounge, kitchen and children’s play area.

 Floor Plan

建筑后面是一系列半封闭的庭院，里面有一片树木、灌木和植物的绿洲，为居民提供了放松的室外空间。

Nestled behind the building are a series of semi-enclosed courtyards with an oasis of trees, shrubs and plants that provide relaxing outdoor spaces for residents.

 Courtesy of Keppie

凯佩

凯佩的设计总监大卫·罗斯(DavidRoss)说：“对我们来说，为这样一个有价值的设施而努力，这对使用它的家庭来说是至关重要的，这真是太棒了。”我们的目标是创建一座大楼，以解决在他们生活中非常困难的时刻寻求舒适、安心和休息的用户的敏感问题。有了这个设计，我们觉得我们真的达到了人类的规模和我们想要的“家为家”的环境。

David Ross, design director at Keppie, said: “It has been wonderful for us to work on such a worthwhile facility that is crucially important to the families who use it. Our aim was to create a building that addressed the sensitivities of its users who are reaching out for comfort, reassurance and respite at a very difficult time in their lives. With this design we feel we have really achieved the human scale and the nurturing “home from home” environment that we intended.”

Architects Keppie

Location South Glasgow University Hospitals, 1345 Govan Road, Glasgow, Lanarkshire G51 4TF, United Kingdom

Category Medical Facilities

Area 1940.0 sqm

Project Year 2015