架构师提供的文本描述。查帕达·迪曼蒂纳地区位于巴伊亚州(巴西)中心海拔1000米的高原上，自1985年起就有一个同名的国家公园。

Text description provided by the architects. Chapada Diamantina, a region characterized by being located on a plateau at an altitude of one thousand meters above sea level in the heart of the state of Bahia (Brazil), hosts a national park with the same name since 1985.

在Palmeiras镇，名为Vale do Capo的地区是该地区最著名的路线和小径之一。它住着一个小村庄(CaetéA u)，沿其纵轴居住和分散居住。这是萨尔瓦多市的一个家庭选择的场所，用来建造一个与繁忙的城市生活相抗衡的住所。符合这些特点的地块是在一个名为“邦巴”的地区，位于莫罗·布兰科(Morro Branco)和塞拉·多·坎多姆(Serra do Candombá)之间。

The area known as Vale do Capão, in the town of Palmeiras, is one of the most famous entrance gates for its routes and trails in the region. It houses a small village (Caeté Açu), lodges and dispersed residences along the length of its longitudinal axis. This is the venue chosen by a family in the city of Salvador to build a shelter in counterpoint to the hectic urban life. The plot that meets these characteristics is in an area known as "Bomba", located between the Morro Branco, the main protagonist of the landscape, and the Serra do Candombá.

该建筑的实施遵循两项原则：地面上悬浮的体积，以避免山谷中的永久湿气，并保护地形；定义纵向排列的体积，因为其狭窄的形状将阻止程序沿等高线的路径沿横向布局。因此，房子适合地块在一个微妙的切割地形和向下移动，离地面约3，50米在其最高点。

The implementation of the building follows two principles: a suspended volume over the ground, to avoid the permanent moisture in the valley and preserve the topography; defining a volume arranged longitudinally, given that its narrow shape would prevent the layout of the program in a cross direction, following the path of the contour. As such, the house fits into the plot in a subtle cut into the topography and moves forwards downward, away from the ground in about 3,50 m at its highest point.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

在一个层次上，居住计划很简单：它由一个主体和一个附件组成。它只包括两套房(一套内，一套在主卷外)、客厅、露台和客厅的开放式厨房、带小水槽的公用室和与外部套房相连的起居室，这套房内有身体活动和冥想活动。一座绿色的屋顶盖住了这座建筑，在四面八方提供了一个强有力的视角。正交布局，具有纯净和精确的线条，标志着大多数环境。然而，这被一个对角线所打断，该对角线将计划分割，并强调笛卡尔的组织原理。

Distributed on one level, the residence program is simple: it consists of a main body and an annex. It includes only two suites (one inside and one outside the main volume), living room, terrace and open kitchen to the living room, utility room with small sink and a living block coupled to the external suite, which houses physical and meditative activities. A green roof crowns the building, serving as a powerful viewpoint in all directions. The orthogonal layout, with pure and precise lines, marks most environments. This, however, is interrupted by a diagonal that sections the plan and stresses the Cartesian organizing principle.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

在这一点上，建筑物被认为是人类规模相对于景观的一个参数，因为巨大的环境将它所涉及的任何元素最小化。现场钢筋混凝土的选择遵循了向现场运送少量材料的逻辑(这是唯一可行的选择)。

The building is perceived at this point as a parameter of the human scale versus the landscape, as the monumental environment minimizes any element it relates to. The choice of reinforced concrete in situ obeyed the logic of transporting materials in small amounts to the site (which was the only viable option).

 Cortes DD e AA

Cortes DD e AA

建议的结构系统旨在尽量改变地形，因此我们决定减少建筑物主体的支撑点。未加工的、裸露的混凝土被视为“人类构想的石头”。在那里，它融合了该地区岩石的精神，它的坚韧性可以作为在偏远地区复杂的建筑过程中的真实数据。

The proposed structural system intended to alter the topography minimally, we thus decided to decrease the support points of the main body of the building. The raw, exposed concrete is treated as the "stone conceived by man." There it incorporates the spirit of the rocks of the region and can be used with its hardiness as an authentic datum in the complex process of building in a r

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

材料的作用在混凝土结构与围护结构之间的关系中得到了很好的确立，包括木制框架、外部面板、室内地板饰面和家具。我们打算利用材料的时间维度，从多年来每个元素的行为，将建筑艺术品转化为融入景观的元素。暗混凝土、灰材和成熟的景观，将加强人与自然在淡水河谷环境中的共生。

The role of materials is well established in the relationship between the concrete structure and enclosure, with wooden framing, external panels, interior floor finishes and furniture. We intend to work the temporal dimension of materials, from the behavior of each element along the years, that will transform the architectural artifact into an element blended into the landscape. Dark concrete, gray timbers and mature landscaping, will strengthen the symbiosis between man and nature in the environment of Vale do Capão.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

Architects SOTERO Arquitetos

Location Palmeiras, Brazil

Category Houses

Project Architect Adriano Mascarenhas

Team Helder da Rocha, João Guedes y Fernanda Cruz Rios.

Project Area 310.0 m2

Project Year 2014

Photographs Leonardo Finotti

Manufacturers Loading...