架构师提供的文本描述。该项目的目的是将一座从20世纪初开始作为客栈经营的老房子改造成一家有10个房间的小旅馆，试图利用这一有限的免费区域。

Text description provided by the architects. The project was to modify an old house from the early twentieth century, which operated as an inn since the 1940s, into a small hotel with 10 rooms, trying to take advantage of the limited free area.

 © Gonzalo Viramonte

c Gonzalo Viramonte

酒店被认为是一种重叠的运作，一种新的周界结构，它考虑了空置空间，以及连接原来的豪宅，其延伸的质量比过去增加的要低。

The hotel was conceived as an overlay operation, a new perimeter structure, which considered the vacant spaces, as well as articulated the original mansion with extensions of lower quality than had been added over time.

 © Gonzalo Viramonte

c Gonzalo Viramonte

新的空间和方案来自钢筋混凝土骨架，它将门厅和屋顶上的一个水池一条条地分解，留下小庭院和光线，这样老建筑的原始建筑总是被突出显示出来。在这个结构的覆盖下，我们开发了一个金属结构，它为紫藤立面提供了一个铁质建筑网络，同时它在平面的露台上前进，形成了甲板和扩张的地方，你可以在那里欣赏由Uritorco山主导的景色。

New spaces and programs from a skeleton of reinforced concrete, which resolved in a single piece the entrance hall and a pool on its roof, leaving small courtyards and slivers of light so that the original body of the old building is always highlighted. Covering this structure, we developed a metal structure that runs a network of iron construction for a wisteria facade, while it advances on the terrace of flat volumes, forming decks and expansion places where you can appreciate the scenery dominated by the Uritorco hill.

该项目是在庭院的间隙和两个混凝土结构中设计的，解决了进入房屋和金属结构的问题，这是一个与老客栈陡峭屋顶形状对话的书法几何学。

The project is designed in the interstices of the courtyards and two structures of concrete that solve the access to the house and the metal structure, which emerges as a calligraphic geometry in dialogue with the shapes of the steep roofs of the old inn.

 © Gonzalo Viramonte

c Gonzalo Viramonte

人们渴望建造一个破旧的花园，由生锈的铁和藤蔓组成，通过它，可以发现房子里最阴暗的空间。

There is a desire to build the atmosphere of a dilapidated garden, made of rusted iron and vines, that through it, leads to the discovery of the most shadowy spaces of the house.

时间，就像室内和外部空间流线型道路上的张力一样，是用朴素的气氛和原始物质建造的，是由可重复使用的地板、固定装置和家具制成的拼贴，从拆迁、拆迁中移开，以及其他时代塑造当代的遗迹。

Time, like tension in the plot of the fluid path of interior and exterior spaces, built with an austere atmosphere and raw materiality, a collage made of reused floors, fixtures and furniture from the demolition, dislocating the parts, the vestiges of other times in shaping the contemporary.

 © Gonzalo Viramonte

c Gonzalo Viramonte

整个项目的特点是一个未完成的工作，这将不断改变它的外观和程序，这将仍然隐含在一个连续的游戏，没有回报。

The entire project has the characteristics of an unfinished work, which will keep changing its looks and program, which will remain implied in a continuous play without return.

 © Gonzalo Viramonte

c Gonzalo Viramonte

室内景观是伴随着客人的出现而完成的，他们被引诱到二十世纪初的老山庄。

The interior landscape is completed with the presence of the guests, who are seduced, symmetrically, to the beginnings of the twentieth century, in the old mountain inn.

 © Gonzalo Viramonte

c Gonzalo Viramonte

Architects Estudio M+N

Location Capilla del Monte, Cordoba, Argentina

Category Hotels

Project Architects Mariela Marchisio, Cristián Nanzer

Architecture Project Mariela Marchisio, Cristián Nanzer

Project Development Collaborator Marcos Barboza

Project Area 399.96 m2

Project Year 2013

Photographs Gonzalo Viramonte