架构师提供的文本描述。翻修一套面积50平方米的公寓，建于1961年，位于阿尤达的几所里斯本大学附近。现有的公寓除了其优越的地理位置和河流景观外，没有任何相关的功能。

Text description provided by the architects. Refurbishment of a 50sqm apartment dating from the 1961, located nearby to several Lisbon Universities in Ajuda. The existing apartment didn’t have any relevant feature besides its great location and river view.

 Floor Plan

为了最大限度地扩大投资，新计划预计将有3间学生卧室、一间厨房、一间厕所和一个可作为共用客厅的入口区域。

In order to maximize the investment, the new program foresaw 3 student’s bedrooms, a kitchen, toilets and an entrance area that can double as a shared living room.

 Courtesy of Rui Cruz, UMA Collective

UMA集体Rui Cruz提供

翻修的概念旨在创造一个当代的设计，使用在原材料，如OSB面板和Valchromat(工程彩木)。

The renovation concept aimed to create a contemporary design, using in raw materials such as OSB panels and Valchromat (engineered colored wood).

 Courtesy of Rui Cruz, UMA Collective

UMA集体Rui Cruz提供

卧室-几何图形的立方体，边缘为2.50米-是为了提供学生私人空间的最大灵活性而设计的。通过使用折叠式家具，即床和书桌，卧室可以很容易地在学习、居住或休闲领域进行改造。最大限度地利用和设计了存储空间，以便迅速清理卧室。

The bedrooms – with the geometry of a cube with 2.50m edge - were designed in order to provide the maximum flexibility of the student’s private space. By using folding furniture, namely beds and desks, the bedrooms can be easily transformed in study, living or leisure areas. The storage space was maximized and designed to allow the bedroom to be quickly cleared up.

 Courtesy of Rui Cruz, UMA Collective

UMA集体Rui Cruz提供

浴室被规划成一个由三个空间组成的序列，这些空间可以同时使用，占用一个非常小的区域。

The bathroom was planned as a sequence of three spaces that can be used simultaneously and occupying a very small area.

 Courtesy of Rui Cruz, UMA Collective

UMA集体Rui Cruz提供

共用厨房保持在原来的位置，是最好的俯瞰塔古斯河的房间。

The shared kitchen was kept in the original location, being the room with the best view over the Tagus River.

 Courtesy of Rui Cruz, UMA Collective

UMA集体Rui Cruz提供

Architects UMA Collective

Location Beco Xadrez, 1300-011 Lisboa, Portugal

Category Apartment Interiors

Architect in Charge Jónatas Lareiro, Rui Cruz

Area 50.0 sqm

Project Year 2014