架构师提供的文本描述。干预行动发生在阿根廷东北部的米西奥内斯省​​的南部地区，包括房屋的扩建和相邻一个小谷仓的重新功能化。

Text description provided by the architects. The intervention takes place in a southern field of ​​the province of Misiones in northeastern of Argentina and involves the expansion of a house and re- functionalization of a small adjacent barn.

 © Ramiro Sosa

拉米罗·索萨

在这个省的这一部分，你可以看到平原的地形从科里恩特斯逐渐变化到米西奥斯锡拉山脉(Misionssierras)的起点。近几年来，随着森林砍伐的增加，景观发生了变化，这使得人们可以从短短的飞机上远眺群山。这些视觉效果得到森林和牲畜生产空气的补充，这些空气是该地区的特点。气候的特点是全年都有大雨和湿热，冬季是短而严重的霜冻。

In this part of the province you can see the gradual topographic change of the plains from Corrientes to the start of the Misiones sierras. The landscape has been transformed in recent years with increasing deforestation that incorporates short planes to the distant view of the mountains. These visuals are complemented by air of forest and livestock production that characterizes the area. The climate is characterized by heavy rainfall and humid heat throughout the year, winter is short but severe frosts.

 Main Floor Plan

主平面图

第一项决定是在这两栋建筑(房屋谷仓)中加入画廊，因为它们非常需要阴影。由于房子需要彻底更换屋顶，画廊是同一层甲板的一部分。在谷仓，由于没有必要改变天花板，画廊类型作为一个卷，同样的斜率为15%。

The first decision was to incorporate galleries in both buildings (house + barn), because the great need of shadows. As the house needed a complete change of the roof, galleries are part of the same deck. In the barn, as there was no need to change the ceiling, the gallery genre as a volume with the same slope of 15 percent.

 © Ramiro Sosa

拉米罗·索萨

面对具有相同特征的画廊，它们之间的对话就产生了，在那里，仅仅分离就变成了一个包含空间的空间。

Facing the galleries with the same characteristics a dialogue between them, where the mere separation becomes a containing space is generated.

 © Ramiro Sosa

拉米罗·索萨

由于房屋的扩建应出于安全和气候原因而关闭，但试图保持画廊的那种外观特征，因此在洞口和墙壁上都使用了木材，这与房屋的其他部分形成了鲜明对比，具有临时性，这是开放式建筑的典型特征。建筑遵循当地的传统，非常有特色的内米西翁，桌子垂直放置与盖子相同的材料。

As the expansion of the housing should be closed for safety and climate reasons, but tried to keep that same exterior character of a gallery, wood was used in both openings and walls, with the intention that contrasts with the rest of the home, giving temporary character, typical of open buildings. The construction follows the local tradition, very characteristic inside Misiones, tables placed vertically with lids of the same material.

 © Ramiro Sosa

拉米罗·索萨

木墙由一个双信封组成，外层为松木，未经进一步处理，结构和内壳为桉树。在两边之间放置了一个蒸汽屏障和玻璃羊毛，给房子带来了舒适。

The wooden walls are composed of a double envelope, the outer is pine, without further treatment and the structure and the inner shell is eucalyptus. Between both sides a vapor barrier and glass wool was placed, giving comfort to the house.

百叶窗具有提供安全和滤除区域过度光线的双重功能。除了产生缺口外，还能使内部和外部之间的关系发生变化，以适应这一地区气候所产生的需求，使其免受烈日的影响。

The shutters fulfill the dual function of providing security and filter out excessive light of the region. Besides generating gaps, enable a changing relationship between the inside and the outside, adapting to the needs generated by the climate of this region offering shade from the hot sun.

 © Ramiro Sosa

拉米罗·索萨