架构师提供的文本描述。绿色核心是位于科威特市阿代亚社区的一座小型住宅建筑。

Text description provided by the architects. Green Core is a small residential building set in the Adaiiya neighborhood in Kuwait City.

 © Juan Roldán

(Juan Roldán)

该项目由6套公寓组成，每套公寓面积约350平方米，通过一个开放的核心，将地块分成两个确定的区域：前和后。这种核心空隙是住宅设计中的关键因素。它允许自然光透过网眼和进入室内空间，因为它提供了一个巨大的开放空间的密集综合体。

The project is composed of 6 apartments at about approximately 350 sqm each, and is accessed through an open core that divides the plot into two defined areas: front and rear. This core void is the key element in the design of the residence. It allows for natural light to filter in through the mesh and into the interior spaces as it provides the dense complex with a sizeable open space.

它作为共同的理由，加强了社会生活的经验，因为其余的计划是围绕着它。环绕着这片空间的绿色网眼软化了阿拉伯湾透的光线和严酷的气候，既能营造一种宜人的氛围，又能为植物生长成一个小花园提供肥沃的土壤。

It serves as common grounds enhancing the social living experience as the rest of the program falls into place around it. The green mesh that encases the space softens the penetrating light and harsh climate of the Arabian Gulf, allowing for a pleasant ambience while hosting fertile grounds for vegetation to grow into a small garden.

 © Juan Roldán

(Juan Roldán)

面对街道和主立面，三套公寓位于三层楼。建筑物的后部在四层采用双工单元：第一层和第二层为两个单元，第三层为第三层和第三层。这些单元的设计是为了提供额外的空间以及隐私；由于这种布局变化，几个私人庭院和亲密的露台成为可能。

Facing the street and on the main facade, three apartments are housed on 3 different levels. The rear portion of the building introduces duplex units over four levels: two units in levels 1 and 2 and a third one in levels 3 and 4. These units are designed to offer the luxury of extra space as well as privacy; several private courtyards and intimate terraces are made possible due to this layout shift.

 © Juan Roldán

(Juan Roldán)

Architects AGi architects

Location Kuwait City, Kuwait

Category Apartments

Design Team Nasser B. Abulhasan, Joaquin Pérez-Goicoechea

Collaborators Architects Gwenola Kergall, Lucía Sánchez Salmón, Carmen Sagredo Rodríguez, Hanan Alkouh, Aisha Alsager, Awrad Tifooni

Area 2800.0 sqm

Project Year 2015