架构师提供的文本描述。在两个具有历史意义的石头建筑之间，在一个特殊的地方，新建筑的特点是将体积插入地面，并在不同的高度出现在两端。它的大小和方向精确地确定了该地点的地形。上层梯田是挤奶的老地方，保留了它的特征和原产的比例。

Text description provided by the architects. Implanted between two historic stone buildings, in an exceptional place, the new building is characterised by a volume inserted into the ground and emerging at both ends at different altitudes. Its size and orientation are precisely defined by the topography of the site. The upper terrace, old area of milking cows, retains its character and proportions of origin.

 © Milo Keller

米洛·凯勒

体积对这个显著的地点的影响减少了。它归结为表面的两种精确的矿物形状，抽象标记和孤立的上下文尺度的外观。这些紧急情况决定了进入主空间的途径，并以自然光作为区分的方式。

The volumetric impact on this remarkable site is reduced. It boils down to the appearance on the surface of two precise and mineral shapes, abstract marks and isolated contextual scale. These emergences define the access to the main space and bring the natural light as differentiated way.

 © Milo Keller

米洛·凯勒

由于它的物理性质，混凝土，这里使用的最简单的形式，取代了石头。在当时的墙壁和屋顶，它表示多种可能性的使用。强烈的矿物表现力成为新建筑的主导特征，使建筑具有真实的真实性，并在传统与现代之间建立起一种特殊的对话。

 For its physical, properties, the concrete, here used in its simplest form, replaced the stone. At the time wall and roof, it expresses multiple possibilities of use. The strong mineral expression becomes the dominant feature of the new construction and gives the building a real authenticity and established a particular dialogue between tradition and modernity.

 © Milo Keller

米洛·凯勒

Architects frundgallina

Location Mollens, Switzerland

Category Community Center

Project Year 2010

Photographs Milo Keller