© WENMING CHU - Rocco Design Limited

(三)朱文明-罗科设计有限公司

架构师提供的文本描述。博物馆的生成概念来自于云南著名的地方“石林”的强大意象，几千年来自然雕刻的地质景观原始而强大的美丽的戏剧性地理，以及堆叠的盒子里装着脆弱的珍宝的想法，将建筑定义为一个组装的文物容器-一组聚集在一起形成更大质量的空间。其中个别的部分仍然是显而易见的。

Text description provided by the architects. The generative concept of the museum is derived from the potent imagery of Yunnan’s famed local "stone forests", the dramatic geography of raw, powerful beauty of the geological landscapes sculpted by nature over millennia, and the idea of stacked boxes holding fragile treasures, giving the architecture its defining metaphor as an assembled container of artifacts - a group of spatial volumes that congregates to form a larger mass, where individual pieces are still evident.

 © WENMING CHU - Rocco Design Limited

(三)朱文明-罗科设计有限公司

博物馆的入口体验是通过一条狭窄的通道，在突然面对巨大的中庭空间之前，在石林中引起蜿蜒的感觉。外部体积垂直标出一条基准线，这意味着展览和行政办公空间之间的区别，这也使人想起在自然云南岩层中发现的相似的水平地层。水平上，FAÇDes是通过一系列负面的“切割”和正面的“鳍”创建的，将城市与室内中庭连接起来。自然光通过外部双重滤光̧ADE渲染的内部空间以及一种氛围和方向感。

The entrance experience to the museum is to be through a narrow passage, designed to induce the sensation of meandering through the stone forest, before one is suddenly confronted with the vastness of the central atrium space. The exterior volume is marked vertically with a datum line that implies a distinction between exhibition and administration office spaces, which also recalls similar horizontal strata found in the natural Yunnan rock formations. Horizontally, the façades are created with a series of negative "cuts" and positive "fins", linking the city to the interior atrium. Natural light filters through the external double-façade rendering the internal spaces with an ambience as well as a sense of orientation.

 © WENMING CHU - Rocco Design Limited

(三)朱文明-罗科设计有限公司

 First Floor Plan

一层平面图

 © WENMING CHU - Rocco Design Limited

(三)朱文明-罗科设计有限公司

该网站在昆明市一个新开发的郊区被抽象出来。它毗邻一条河流，一条公路和一个新的艺术和文化中心，很少有具体的环境因素，从而鼓励广场规划的，立方形式的博物馆。在建筑物的后面是一个带有雕塑公园的公共步行街。博物馆的总建筑面积大约是。6万平方米总建筑高度为3420万平方米，有两层地下后盖支撑设施。

The site is featurelessly abstract in a newly developed suburb of Kunming city. It is located adjacent to a river, a roadway and a new art and cultural centre with few specific contextual factors, thus encouraging the square- planned, cubic form of the museum. At the back of the building is a public promenade with a sculpture park. The total floor area of the museum is approx. 60,000 sqm. The total building height is a modest 34.2m, with two storeys of underground back-of house supporting facilities & five storeys of public exhibition spaces and galleries overground. The design stresses the experience and process of discovery; the analogy of discovering a "lost world" on penetrating a seemingly protective cliff, when one is suddenly transferred to a different time and ambience. In terms of sustainability the museum makes use of the excellent climatic conditions of the high-plateau of Yunnan privileging natural ventilation for the atrium, inserting open courtyards and local vegetation. Furthermore Photo-voltaic is integrated in the building, allowing minimal energy consumption for lighting and Air conditioning, needed for the collections galleries.

 © WENMING CHU - Rocco Design Limited

(三)朱文明-罗科设计有限公司

Architects Rocco Design Architects

Location Yunnan Museum, 118 Wu Yi Lu, Wuhua Qu, Kunming Shi, Yunnan Sheng, China, 650021

Category Museum

Design Team Rocco Yim, William Tam, Derrick Tsang, Martin Fung, Lucia Cheung, Ricky Wang, Gilles Chan, Benjamin Chan, Seah Li, Janes Liang

Project Year 2015

Photographs WENMING CHU - Rocco Design Limited