House in Vale de Margem Marlene Uldschmidt

2015-07-10 04:00

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

架构师提供的文本描述。马尔吉姆谷的住宅是位于阿尔加韦农村地区的一栋单层农舍，这是一个高度敏感的工作区域，属于土地的一部分，属于农业保护区。工作室认为干预应该是和谐的，最重要的是要与周围开放的农村相结合。

Text description provided by the architects. House in Vale de Margem is a single storey farmhouse located in a rural part of the Algarve, an extremely sensitive area to work in as part of the land is classified Agricultural Protection Zone. The studio believed that the intervention should be balanced harmoniously and above all integrated with the surroundingopen countryside.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

CasaVale de Margem是葡萄牙传统农舍的延伸，其典型的小房间和开口。为了创造充满光和空气的空间，一座白色的当代建筑作为额外的机翼被创造出来，以利用西方开放的一面。

Casa Vale de Margem features an extension to a traditional Portuguese farmhouse with its typically small rooms and openings. In order to create spaces flooded with light and air a white contemporary building as an additional wing was created to take advantage of the open aspect to the west.

 Floor Plan

该地点具有挑战性的地形在早期阶段通过在建筑物内创建几个连接开放平面空间的层而被整合到这个概念中。

The challenging topography of the site was integrated into the concept at an early stage by creating several layers inside the building which connect the open plan spaces.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

一个长的外部挡土墙包裹在主建筑周围的保护斗篷，模仿地形，使土地和建筑物之间的过渡。这是脱离墙，以增强其强大的外观，并加强运动的观点，进入山谷以外。

A long external retaining wall wraps a protective cloak around the main building, mimicking the topography and makes the transition between the land and the building. This is detached from the wall to enhance its strong appearance and strengthen the movement towards the view into the valley beyond.

大的玻璃滑动元件连接流体开放计划内部与对比崎岖的外部区域。这堵墙是用在建造过程中挖掘出来的石头建造的。为了平衡简单的白色墙壁，使用了当地来源的粘土砖等天然材料，参照了原来的农舍地板和屋顶。

Large glazed sliding elements connect the fluid open plan interior with the contrastingly rugged external areas. The wall was constructed using stone that had been excavated during the build process. To balance the simple white walls natural materials like locally sourced clay tiles were used referencing the original farmhouse floor and roof.