Alfonsina House CEKADA

2015-07-09 09:00

 © Juan Andrés Romanos

.Juan Andrés Romanos

架构师提供的文本描述。这座房子位于阿罗约塞科市城市结构的北端，位于一个新的地区，它通过一条中央林荫大道将两条地段作为它们之间的公共空间。这座城市的增长位于连接几个工业区和巴拉那河之间的一条重要路线之间。

Text description provided by the architects. The house is located at the north end of the urban fabric of the city of Arroyo Seco, in a new district that raises two lot lines addressed through a central boulevard as public space between them. This city growth is located between an important route that connects several industrial areas and the Paraná River.

 © Juan Andrés Romanos

.Juan Andrés Romanos

一片两公顷的种植园把邻里和河隔开了。该项目场地处于边界状况。

A two hectares area of planting fields separates the neighborhood from the river. The project site is in a border situation.

 Transversal Section

横断面

该项目由一项名为PRO.CRE.AR的抵押贷款提供资金，其目标是阿方西纳住宅及其父母在一楼的第一阶段。第一层-未来的增长-对于作出正确的方案、物质和建设性决定至关重要，以响应世界银行所要求的时间和资金的限制。

The project is funded through a mortgage credit called PRO.CRE.AR and targets a first stage on the ground floor for the house of Alfonsina and their parents. The first floor future growth is crucial in making the right programmatic, material and constructive decisions in response to the limitations of time and funding, as the Bank requires.

 © Juan Andrés Romanos

.Juan Andrés Romanos

该项目的地点是一个10x31米的地段，位于一个角落。它的正面朝向西南，背面朝向田野和河流，面向东北。利用景观，为了达到完全开放的看法，房子靠南和前缘的地段。

The project site is a 10 x 31 meters lot located in a corner. It has its front facade orientated to the southwest and its back side towards the fields and river, facing northeast. Taking advantage of the landscape and in order to achieve full open views, the house leans on the south and front limits of the lot.

 © Juan Andrés Romanos

.Juan Andrés Romanos

这个计划是作为一个卡萨合唱团提出的-这是一种传统的阿根廷房屋类型，有着线性的程序安排-但在这种情况下，它分阶段攀爬到顶层，形成一块完整的建筑。

The program is proposed as a casa chorizo -a traditional Argentinean house typology with a linear programmatic arrangement- but, in this case, climbing on itself in stages up to the top floor forming a monolithic piece.

 First Floor Plan

一层平面图

底层是从位于一半地段的核心服务发展而来的。一系列公共空间，如厨房、客厅和餐厅，开始错开屋顶，以获得对邻里的视觉观点。在双高度区，梯子和相应的桥连接着密室楼上的卧室使用。这一高层回落到起点楼层，在画廊和车库区域下面，相对于公园。进入露台的部分卧室完成了整个过程作为一个全景的观点。

The ground floor is developed from a core of services located in the half of the lot. A series of common spaces, such as kitchen, living and dining room, begin to stagger their roofs to obtain visual points of views to the neighborhood. In the double height area the ladder and the corresponding bridge connects the intimate upstairs bedroom use. This upper level falls back to the starting ground point floor generating below the gallery and garage area in relation to the park. The accesses to the terraces from the sector of bedrooms complete the course as a panoramic viewpoint.

 © Juan Andrés Romanos

.Juan Andrés Romanos

使用的材料显示在它们的自然光洁度，没有灰泥和涂料。一切都是真正的结构性的。手工砌块形成双承重型腔墙。该砖粘结实现21厘米行的模块，符合每次它面对墙面的一个角落或边缘时改变方向的图案。

The materials used are shown in their natural finish devoid of plaster and coatings. Everything is genuinely structural planted. Handmade masonry bricks forms double bearing cavity walls. The brick bond achieves modules of 21 cm rows that conforms a pattern that changes direction every time it faces a corner or edge in the wall surface.

 © Juan Andrés Romanos

.Juan Andrés Romanos

这种调制使得提取砖块元素可以产生内部过滤光和中断的视觉效果。钢梁柱加快了施工过程，采用预应力混凝土板解决了施工细节问题。

This modulation enables extractions of the bricks elements to generate interior filtered light and interrupted visuals. The steel beams and columns accelerate the construction process and resolve the detail with prestressed concrete slabs.

 © Juan Andrés Romanos

.Juan Andrés Romanos

与邻里的视觉关系几乎为零，与景观的充分开放之间的差异，证明了房子所在的边界情况。

The discrepancy between the almost null visual relationship with the neighborhood and the full openness to the landscape, evidence the border situation where the house is located.