Courtesy of KRIS YAO | ARTECH

克里斯·姚·阿泰克

架构师提供的文本描述。这个项目位于一个广阔的森林斜坡上，在校园的中央是一个风景优美的池塘，它的两侧连接着大瓦桥(GreatVow Bridge)。学校注重与自然和谐相处和生态可持续发展。这些建筑物大多是短的多层结构，蹲下的体积和最小的挖掘所需。

Text description provided by the architects. This project is located on an expansive wooded slope, and in the middle of the campus is a landscaped pond, its two sides linked by the Great Vow Bridge. The school focuses on harmony with nature and ecologically sustainable growth. The buildings are mostly short multistory structures, squat volumes with minimal excavation needed.

 Courtesy of KRIS YAO | ARTECH

克里斯·姚·阿泰克

有1，590级楼梯的挡土墙允许进入山坡上不同的高地。根据当地情况，主要有三座建筑：多功能大厦、陈福士大厦和体育综合楼。平台、走廊和桥梁将所有空间连接在一起，提供免费访问，扩展活动区域，突出相邻空间的戏剧性特性。整体风格充满了时代的气息，所以建筑竣工后，就不会出现意想不到的新奇元素，即使经过几十年的建设，也会保留其特色。

A retaining wall with a staircase of 1,590 steps allows access to different elevations on the hillside. There are three main buildings positioned according to local conditions: the Multi-Purpose Building, the Chan Bliss House, and the Sports Complex. Platforms, corridors and bridges link all the spaces together, providing free access, expanding the activity areas, and highlighting the dramatic qualities of the adjoined spaces. The overall style is imbued with a sense of age, so upon completion the buildings show no unexpected novel elements, and will retain its features even after many decades.

多功能建筑在建筑混凝土中展现了其永恒的风格，其屋顶绿色植物使其与自然融为一体。沿着山坡轮廓建造的长长的楼梯是校园生活的主要场景。走廊，阳台和其他半室外空间交错，提供了室内和室外的视觉透视，彼此提高了对方的视觉质量，并提供了框架效应。

The Multi-Purpose Building exhibits its timeless style in architectural concrete, and its rooftop greenery helps make it one with nature. The long staircase constructed along the contours of the hillside is a primary scene for campus life. Corridors, balconies and other semi-outdoor spaces are staggered, providing visual perspective both indoor and out, each enhancing the other’s visual quality and providing a framing effect.

 Courtesy of KRIS YAO | ARTECH

克里斯·姚·阿泰克

陈福屋是学生宿舍。鹅卵石外墙创造了一个简单，干净的风格，矩形阳台格栅和Tic-tac-脚趾图案给它一种有机但几何的感觉，而中庭花园里有自然的水池，吸引鸟类，为一个精致的池塘边设置。

The Chan Bliss House is a student dormitory. Pebbledash façades create a simple, clean style, rectangular balcony grating and tic-tac-toe patterns give it an organic yet geometric feel, and the atrium gardens contain natural-looking pools that attract birds, for a refined pond-side setting.

 Courtesy of KRIS YAO | ARTECH

克里斯·姚·阿泰克

体育综合体是由建筑混凝土建成的，分两个相邻的空间，一个正方形和一个长方形。广场的天花板是七米高，是一个广阔的活动场所。长的体积是由不规则的，凸的和凹形的盒形空间组成的，这是一种有趣的视觉效果。

The Sports Complex is built out of architectural concrete in two adjacent volumes, one square and one long. The ceiling of the square volume is seven meters high, for a broad activity venue. The long volume is made up of irregular convex and concave box-like spaces for an intriguing visual effect.

天窗引入阳光，改善了光线和阴影的效果，设计利用山谷的斜坡地形，将新鲜空气输送到室内空间。自然采光和通风使它成为一个很好的活动和沉思的地方。

Skylights let in sunlight for an improved light and shade effect, and the design takes advantage of the sloping terrain of the valley to channel fresh air into the interior spaces. The natural lighting and ventilation make it an excellent place for activities and contemplation.

 Courtesy of KRIS YAO | ARTECH

克里斯·姚·阿泰克

Architects KRIS YAO | ARTECH

Location 20842, Taiwan, New Taipei City, Jinshan District, 三界里7鄰法鼓路555號, Dharma Drum Sangha University, 法鼓山世界佛教教育園區

Category Educational Architecture

Architect in Charge Kris Yao

Project Team Willy Yu, Glen Lu, Albert Liu, Jiang-Pei Ying, Yen-Hsun Li, Po-Wen Hsiao, Catch Tseng, May Wang, Yu-Ju Fang, Chi-I Yeh, Ann Lin, Chyi Huang, Yen-Hsuan Chen, Shih-Yen Chiang, Yi-Chia Hsiao, Philips Chen, Kenny Huang, Yu-Tung Hsing, Joanna Lien, Huei-Chen Hsu, Jess Chi, Jun-Ren Chou, Calvin Chen, Alex Liu, David Chang, Dan-Ching Lin, Ming-Chin Li, Carrie Chang

Area 156180.0 sqm

Project Year 2015