架构师提供的文本描述。这个项目整合了三代工厂的设备与历史悠久的卡尔顿和联合啤酒厂建筑在
悉尼CBD的边缘。酿酒厂分局可追溯到二十世纪初，位于这个六公顷土地的中心，现在被称为中央公园。

Text description provided by the architects. This project integrates the plant equipment for a tri-generation plant with the historic Carlton and United Brewery building on the fringe of the 
Sydney CBD. The Brewery precinct, which dates from the early twentieth century, is located in the centre of this six hectare site, now known as Central Park.

 © John Gollings

约翰·戈林斯

它是遗址上保留的最大一批遗产建筑，将是2005年以前在该遗址上存在的酿酒厂最直接的代表。该项目的建造形式需要在城市环境中提供这一重要新技术的令人难忘的表达，同时也满足冷却塔的苛刻技术要求，并增强建筑物的遗产意义。

It is the largest group of retained heritage buildings on site and will provide the most direct representation of the Brewery which existed on the site until 2005. The built form of the project needed to provide a memorable expression of this important new technology within the urban context while also meeting the demanding technical requirements of the cooling towers and enhancing the heritage significance of the buildings.

针对这一问题，我们开发了一种创新的形式化解决方案，新工作的
形式源于现有屋顶的复杂轮廓与内部设备的有机规整形式的集成。网格的透明度被最小化，增强了形式的坚固性，同时为需要大量进气量的冷却塔提供了透气性。这种形式是包裹在定制的锌网片，就像织物悬垂在一个弯曲的框架。

We developed an innovative formal solution to this problem where the
form of the new work arose from the integration of complex profile of the existing roofline with the organic regular form of the plant equipment within. The transparency of the mesh was minimised, enhancing the solidity of the form while providing permeability for the cooling towers which need large volumes of air intake. This form was wrapped in custom made zinc mesh sheets, like fabric draped over a curved frame.

合适的是，新的厂房徘徊在原来的老锅炉房，原来的发电站，以各种形式运作，直到它在1980年代退役。原倒锥式煤斗保留在新的锌包层外壳内，并告知结构底座的体积。我们已经扩展了这个网站上建筑物的详细设计传统。细节一般是为了直接，功利和工业，这可以在近距离看到的钢材细节。

Fittingly, the new plant room hovers over the former Old Boiler House, the original power station for the site which operated in various formats until it was decommissioned in the 1980s. The original inverted pyramid coal hoppers are retained in situ within the new zinc clad enclosure and informed the volume of the base of the structure. We have extended the detailing tradition of buildings on this site. The detailing generally was intended to be direct, utilitarian and industrial this can be seen in the close up details of the steel.

 © John Gollings

约翰·戈林斯

 © John Gollings

约翰·戈林斯

在支撑冷却塔的建筑物内，新钢结构的钢螺栓和钢板连接被清楚地表达出来，因为这些将在建筑物的适应性再利用的最后迭代中显现出来。装有冷却塔的新板坯由工业规模的钢门式刚架支撑-门式刚架的梁深1.2米，跨度超过20米。

Within the building supporting the cooling towers, steel bolts and plate connections for the new steel work are clearly expressed as these will be visible in the final iteration of the adaptive re-use of the building. The new slab housing the cooling towers is supported by industrial scaled steel portal frames - the beam of the portal frame is 1.2m deep and spans over twenty metres.

 © Brett Boardman

布雷特·博德曼

该项目通过向城市边缘地区的一项重要的新混合利用开发提供高能效的供电方法以及热水和冷水，以及提供一种如何将这一新技术与重要的历史结构相结合的模式，为社区带来了重大的利益。这种设计既尊重这种结构，又使这一重要的新技术成为城市环境中令人难忘的一部分。这种设计解决方案需要与我们的客户、遗产顾问、技术服务顾问以及三代和外观网格承包商密切合作，以解决这些问题，并通过分阶段的GMP交付过程满足我们雄心勃勃的设计议程。

This project delivers significant community benefits through both the provision of a highly energy efficient method of supplying power as well as hot and cold water to a significant new mixed use development on the fringes of the city as well as providing a model of how this new technology can be integrated with an important historic structure. The design both respects this fabric as well as making this vital new technology a memorable part of the urban context. This design solution required close collaboration with our client, the heritage consultant, technical services consultants and both tri-generation and faade mesh contractors to resolve these issues and meet our ambitious design agenda through a staged GMP delivery process.

 © John Gollings

约翰·戈林斯

Architects Tzannes

Location Central Park, Chippendale 2008, Australia.

Category Factory

Area 26400.0 sqm

Project Year 2015

Photographs John Gollings, Brett Boardman