© Edward Birch

爱德华·伯奇

架构师提供的文本描述。阿卡迪亚是一个充满和平和田园幸福的神话般的地方，人们可以在帕丁顿郊区的一条宁静的街道上找到一座名为阿卡迪亚的维多利亚别墅，它位于悉尼的城市边缘，距离百周年公园也很远。

Text description provided by the architects. Arcadia is a mythological place of peace and pastoral happiness, and one can find a Victorian villa named Arcadia in a tranquil street in the suburb of Paddington, on the city fringes of Sydney and walking distance from Centennial Park.

 © Justin Alexander

贾斯汀·亚历山大

这座哥特式复古别墅夹在一排排露台房屋之间，隐藏在街道上，维多利亚时代的土地测量师的愉快意外，掩盖了一个异常大和郁郁葱葱的花园在后面的财产。

This Gothic Revival villa is wedged between rows of terrace houses, hidden from the street, and by the happy accident of a Victorian land surveyor, conceals an unusually large and lush garden at the rear of the property.

 Ground Floor Plan

新增加的建筑开启了与传统维多利亚式前廊丝线的对话，也开启了墙面的灰石砌筑模式，而不模仿材料。新的门廊或上地板阳台覆盖着一堵细密的百叶窗墙和精心设计的悬臂木结构。在一块由经验丰富的木材木板构成的整体暴露混凝土墙下面，构成了一个与树丛形成鲜明对比的基础。

The new additions open a dialogue with the filigree of the traditional Victorian front veranda and the ashlar masonry pattern of its walls without imitating the materials.  The new loggia or upper floor balcony is clad with a finely detailed wall of shutters and elaborate cantilevered timberwork.  Below a monolithic exposed concrete wall, formed by seasoned timber planks, provides a contrasting base to the loggia.

 © Justin Alexander

贾斯汀·亚历山大

现代性与传统文化遗产的结合，以及传统建筑细节在当代材料旁边的再利用，是一种充满活力的新途径，为疲惫的老建筑提供新的生命。

The mix of modernity with the heritage of the context and the reuse of traditional building details next to contemporary materials is a vibrant new approach to provide new life to tired old buildings.

 © Edward Birch

爱德华·伯奇

今天，阿卡迪亚自豪地以自己的名字命名，一个家庭享受着它所处环境的和平与田园般的幸福。

Today, Arcadia bears its name proudly and a family enjoy the peace and pastoral happiness of its setting.   

 © Justin Alexander

贾斯汀·亚历山大

Architects Luigi Rosselli

Location Paddington, Australia

Category Houses

Project Architects James Horler, Joanna Bridle

Photographs Justin Alexander, Edward Birch