Courtesy of Made in Earth

由地球制造

架构师提供的文本描述。当真正为人类设计时，建筑改善了环境，支持了人类的生活。在这一总体目标的指导下，2010年，来自地球的意大利非营利组织(MIE)已开始与印度非政府组织Terre des Hommes核心信托组织合作：目标是为泰米尔纳德邦地区贫困的地方社区建立一个综合的建筑和活动网络，从幼年起就跟踪他们，并通过他们的教育和更多的教育继续下去。

Text description provided by the architects. When really designed for people, architecture improves the environment and supports human lives. Guided by this overall aim, in 2010 the Italian NPO (non-profit organization) Made in Earth (MiE) has started collaborating with the Indian NGO Terre des Hommes Core Trust: the goal is to create an integrated network of buildings and activities for needy local communities in Tamil Nadu region, following them from early childhood and continuing through their education and beyond.

 Ground Floor Plan

在Tiruvannamalai的Anaipirandhan村的绿色环境中定居下来的Casa Rana项目是第一个完成的项目，它是对被遗弃或没有父母的儿童的特别照顾计划的一部分。寄养家庭在充满爱心的家庭气氛中接待了15名艾滋病毒阳性的儿童，他们还参加了职业培训和教育活动。

Settled in a green environment at Anaipirandhan Village, Tiruvannamalai, the Casa Rana project is the first completed project, it is part of a special care program for abandoned or parentless children. The foster home hosts fifteen HIV-positive children in a loving family atmosphere where they are also engaged in vocational trainings and educational activities.

 Courtesy of Made in Earth

由地球制造

该建筑结构由两个整体的混凝土板组成，一个是凸起的平台，另一个是可行走的屋顶。其中五个砖色盒子可自由摆放，并包含所有所需的功能：三个宿舍、木乃伊的卧室和办公室、共用的浴室、客厅和一个设有独立储藏室的厨房。内部空间定义集合空间和分布空间。五颜六色的体积从宽阔的平顶延伸出来，作为天窗和烟囱，供自然通风，看上去就像建筑玩具。竹幕墙包围了房子，在室内和室外空间之间形成了阴凉的区域。

The building structure is composed of two monolithic concrete slabs, the raised plinth and the walkable roof. Within them five brick colored boxes are freely disposed and contain all required functions: three dormitories, the mummy’s bedroom and office, shared bathrooms, the living room and one kitchen with a separated larder. Interior empty spaces define gathering and distributive spaces. Colorful volumes stretch out from the wide flat roof as skylights and chimneys for natural ventilation, looking like construction toys. A bamboo curtain wall envelopes the house, creating shaded areas between indoor and outdoor spaces.

设计过程涉及到了所有的用户，它特别关注儿童参与绘画和游戏活动。

The design process has involved all the users and it especially focused on the participation of children with drawing and game activities.

 Courtesy of Made in Earth

由地球制造

该项目的布局考虑了不同的需要：儿童感到受保护和自由游戏，而木乃伊可以自信地管理他们的行为。

The project layout takes care of different needs: children feel protected and free to play, while mummies can be confident to manage their conduct.

 Courtesy of Made in Earth

由地球制造

该项目从资源、建筑材料、工人知识以及社会和技术成本等方面考虑当地情况。在第三世界国家工作，建筑师需要忘记田园式的愿景，并处理复杂的现实，例如，混凝土有时比竹子更实惠和容易获得。因此，卡萨拉纳将传统的建筑技术和现代市场的产品结合在一起。

The project considers the local context in terms of resources, building materials, workers’ knowledge as well as social and technical costs. Working in third-world countries, architects need to forget bucolic visions and deal with complicated realities where, for example, concrete is sometimes more affordable and readily available than bamboo. Therefore, Casa Rana matches together traditional building techniques and products of modern market.

在建设阶段，当地劳工、专业人员和其他社区成员参与，以促进他们的自主权和实现社会包容。

The construction phase has involved local labor, expertise and other community members to foster their autonomy and achieve social inclusion.

作为城市针灸的一种，这种小规模干预的协同系统可以由社区妥善管理，确保人们的主人翁意识，增强地方的认同感。

As a kind of urban acupuncture, this synergetic system of small-scale interventions can be well managed by the community ensuring sense of ownership and strengthening local identity.

 Courtesy of Made in Earth

由地球制造

我们的项目是可以由社区管理的小规模干预系统的一部分。这就确保了当家作主的意识，并加强了当地的特性。除了每个项目提供的激励机会外，MIE还支持当地的综合项目，并协助其他社区驱动的项目。MIE的使命是将道德和美学价值观结合起来，以保护人们的尊严，并真正关注他们的需求。这样，建筑就成了追求更大目标的机会-这是我们可持续发展的理念。

Our projects are part of a system of small-scale interventions that can be managed by the community. This then ensures a sense of ownership and strengthens local identity. Besides the stimulating opportunity offered by each project, MiE endorses local integrated programs and assists in other community-driven projects. MiE’s mission is to combine ethical and aesthetic values in order to protect people dignity, with a real attention to their needs. In this way, architecture becomes a chance to pursue bigger goals—this is our idea of sustainability.

 Courtesy of Made in Earth

由地球制造

正在进行的设计计划旨在逐步恢复和振兴传统材料和建筑系统，以保护文化多样性。MIE为人道主义项目提供建筑服务，并为愿意资助发展合作项目的受益者、地方组织和捐助者提供联系。MIE寻找资源，协调活动，融合当地技能和专业知识，以协助社区驱动的项目.

The ongoing design program aims to gradually restore and revitalize traditional materials and building systems to preserve cultural diversities. MiE offers architectural services for humanitarian projects and acts to connect beneficiaries, local organizations and donors willing to fund projects of development cooperation. MiE finds resources, coordinates activities, blends local skills and its professional expertise to assist community-driven programs. 

Architects Made in Earth

Location Tiruvannamalai, India

Category Houses

Design Team M. Cosenza, G.C. Genito, A. Palmieri, F. Scognamillo, A. Turchi, T. Varriale

Area 150.0 sqm

Project Year 2013