© Hampus Berndtson

(Hampus Berndtson)

架构师提供的文本描述。圆松亭是专为哥本哈根国王花园设计的。它的灵感来源于沿着小巷行走，罗森堡城堡的天际线，以及展馆的精确圆形剪裁，提供了一个有趣的元素，与花园的几何结构有关。

Text description provided by the architects. The circular pine pavilion is designed specifically for the Kings’ Garden in Copenhagen. It is inspired by the walk along the alleys, the skyline of the Rosenborg Castle and the exact circular cut of the pavilion provides an element playfully relating to the very geometrical structure of the garden.

四个地方-面向世界的角落-展馆俯卧，为进入提供了漫长的一步。当进入展馆时，仍然可以看到外面花园的一瞥，但同时又被包裹在一个非凡的空间里。

Four places – facing the corners of the world – the pavilion bows down, providing a long step for entering. When inside the pavilion, one can still see glimpses of the garden outside, but is at the same time capsulated in a remarkable space.

 © Hampus Berndtson

(Hampus Berndtson)

在中间有一圈草地，供玩耍、野餐、活动和任何感觉，一个有盖的“长廊”提供了坐、走、跑的机会，就像孩子们一样。

In the middle there is a circle of grass for play, picnic, events and whatever one feels like and a covered “promenade” provides opportunities for seating and walking, or running like the kids do.

花园里的树木创造出一种韵律，透过亭子的木质结构，透过诗意的光，将木、草和夏季空气的气味结合在一起，形成了前所未有的空间体验。

The trees in the garden creates a rhythm with the poetic light glimpses through the wooden structures of the pavilion and the scent of wood, grass and summer air unite in a spatial experience like no other.

 © Hampus Berndtson

(Hampus Berndtson)

Architects Christiansen Andersen

Location Gothersgade 11, 1123 København K, Denmark

Category Pavillion

Architect in Charge Mikkel Kjærgård Christiansen, Jesper Kort Andersen

Photographs Hampus Berndtson