© Simón García

(Simón García)

架构师提供的文本描述。建筑工程总是与领土谈判，尽管有时这种谈判是交给我们的。拉索社区中心(Lasso CommunityCenter)是拉斯帕尔马斯的一个被忽视的社区，现有的街道和山谷地形定义了一种形式和空间，该项目只是限定了自己的界限，构建了一个花园和一个面向大海的视角之间的相遇。

Text description provided by the architects. The architectural project always negotiates with the territory, although sometimes this negotiation comes given to us. At the Lasso Community Center, a neglected neighborhood of Las Palmas, the existing street and valley topography define a form and space, the project just limits itself to draw limits, to construct the encounter between a garden and a viewpoint towards the sea.

 © Simón García

(Simón García)

通常，建筑建造这些宽松的边界，就像在山谷中竖起的墙，以避免它们自身的侵蚀。创造一个地方的愿望总是在建筑成就之前。

Often the architecture constructed these permissive borders, like the walls raised in valleys to avoid their own erosion. The desire to create a place is always prior to the architectural accomplishment.

 First Floor Plan

一层平面图

内部花园创造一个开放的集体统治，形成一个封闭的弯曲墙，建造的形式和树荫。它成了代表社群使用的情景。

The inner garden invents an open collective dominion formed by an enclosing curved wall, the built form and the tree shades. It becomes the scenario for representation of the communitarian use.

 Courtesy of Romera y Ruíz Arquitectos

Romera y Ruíz ArquArchtos提供

在海景和花园之间，纵向搭建的露台观察大西洋，充当光、空间、北风和包含景观的过滤器。相对于时间，鲜活的色彩和投射的阴影淹没了俯瞰大海的正面，把它变成了偏振光的景观。

In between the sea-views and the garden, the longitudinal built terrace watches the Atlantic Ocean, acting as a filter of light, spaces, northern breezes and contained views. Versus time, the alive colors and casted shadows flood the façade that overlooks the sea, turning it into a landscape of polarized light.

外观变成了一个演员，而不是一个被动的元素，只是站着和展示。在计划上，建筑形式是一堵厚重的墙壁，空间被雕刻和定向，以捕捉外部的快照。建筑部分轻轻地协商倾斜的地形，允许在不同的水平上有两个通道。

The façade turns into an actor rather than a passive element that just stands and shows. On plan, the built form is a heavy wall on which spaces are carved and oriented to catch snapshots of the exterior. The building section gently negotiates the sloping topography allowing for two accesses at different levels.

 © Simón García

(Simón García)

几乎与农业轻松的建筑成为领土的内容和体现的加拿大景观，充满了色彩，干泥墙，洪流和排水沟。

Architecture that almost with the ease of farming becomes content of the territory and incarnation of the Canarian landscape, full of color, dry mud walls, torrents and drains.

 © Simón García

(Simón García)

Architects Romera y Ruiz Arquitectos

Location Las Palmas de Gran Canaria, Las Palmas, Spain

Category Community Center

Architect in Charge Pedro Romera García, Ángela Ruiz Martínez

Area 498.0 sqm

Project Year 2010

Photographs Simón García