© Josema Cutillas

(Josema Cutillas)

架构师提供的文本描述。该项目的起因是需要翻修该镇的旧医疗办公室图书馆，一层楼，长而窄的建筑，33.50米x8米，其主要立面是南面。有一半的建筑没有用于将图书馆迁往新的文化之家；这再加上日益增长的人口需求，使整个大楼能够用于医疗目的，增加了咨询的数量，包括拔牙和儿科。

Text description provided by the architects. The project arises from the need to renovate the old medical office-library of the town, a single floor, long and narrow building, 33.50 m x 8 m, which focuses its main facade south. Half of the building is not in use with the transfer of the library to the new House of Culture; this coupled with the demand of a growing population, enables the entire building to be used for medical purposes, increasing the number of consultations, including extraction and pediatrics.

 © Josema Cutillas

(Josema Cutillas)

我们从一开始就为自己设定的目标是创造一个温暖的空间来容纳病人，那里的形状、颜色、材料和光线使他的逗留更加愉快。为此，我们首先设计了一个平行的前方循环，所有的办公室都朝南，从而改善了通风和阳光的条件。

The goal we set ourselves from the start was to create a warm space which accommodated the patient, where the shape, color, material and light make his stay more enjoyable. To this end we first design a parallel front circulation where all offices would be placed facing south, thus improving their conditions of ventilation and sunlight.

一条整齐的长方形办公室，与客户服务区(桌椅)和一个探测区相匹配，比例舒适。面对这个有序而安静的循环，我们创造了另一个连续的，流动的，动态的，纵向地穿过中心的循环。这个空间是由一个手势产生的：一条折线，在它的褶皱内，连接着入口和等候区域，一堵木板墙，在它之间振动着五颜六色的层次，从蓝色到绿色。这个元素成为项目的明星，给空间带来温暖，让我们在其背后设置厕所、员工室、行政管理和仓库的二次用途。

An orderly strip resulting in rectangular offices with comfortable proportions with a customer service area (table and chairs) and one exploration area. Faced with this orderly and quiet circulation we create another continuous, fluid and dynamic that travels longitudinally through the center. This space is generated from a single gesture: a broken line which unites within its folds the access and waiting areas, a paneled wall of wooden slats between which vibrates a gradation of five shades of color, from blue to green. This element becomes the star of the project, gives warmth to the space and lets us set behind it the secondary uses of toilets, staff room, administration and warehouse.

 © Josema Cutillas

(Josema Cutillas)

在外面，我们玩圆形的体积，保持它的洞和双拱，抹去多余的，装饰的覆盖层。白色塑料油漆被石灰灰泥所取代，这有利于墙壁的透气性。选择的颜色，沙色调，是与新的文化之家对话，并唤起来自附近教堂和该地区的老村庄的砂岩的温暖色调。

Outside we play with the roundness of the volume preserving its holes and double archway, erasing the superfluous, the decorative overlay. White plastic paint is replaced with a lime plaster favoring the breathability of the walls. The color chosen, a sand tone, is in dialogue with the new House of Culture and evokes the warm tones of the sandstone from the nearby church and the old villages of the area.

我们使用钢板，以加强进入，窗口开放和水平的建筑物。洞口的对称性在东南角被打破，那里接待游客，项目延伸人行道，组织现有的城市元素。钢板将墙角的两个正面的开口连接在一起，内部木头的一些垂直节奏在木板和丝网印刷玻璃窗的排列中得到了回响，在那里，颜色再次显现出来。

We use the steel sheet to enhance the access, the window openings and the horizontality of the building. The symmetry of the openings is broken in the southeast corner, which receives visitors and where the project extends the sidewalk and organizes the existing urban elements. The steel sheet unites the openings on the two facades in the corner and some of the vertical rhythm of the interior wood is echoed in the paneling of wooden slats and in the sequence of screen printed glass windows, where color again has a presence.

 © Josema Cutillas

(Josema Cutillas)

Architects Carmen Pérez Díaz y Ana Ruiz de Apodaca Johansson

Location Barrio la Iglesia, 39716 Entrambasaguas, Cantabria, España

Category Renovation

Project Area 293.0 m2

Project Year 2014

Photographs Josema Cutillas