架构师提供的文本描述。M6住宅的遗址位于日本主要城市之一熊本市的一个居民区。一般来说，日本城市的场地面积比欧洲和美国小。因此，这座房子的概念就是通过与室内空间和阳台的和谐来保护隐私的解放感。

Text description provided by the architects. The site of M6-House is at a residential area in Kumamoto city of one of the Japanese main city. Generally, the site area in Japanese cities is smaller than European and American. Therefore, the concept of this house is the sense of liberation with the securement of privacy by the harmony with interior space and balcony

 © Toshihisa Ishii

石井俊久

首先，所有家庭都居住的餐厅，设计了一个中庭和两个大窗户，以获得大量的和光，而且内墙是基于颜色白色，它产生了大量的反射光。换句话说，客户的家庭可以感受到解放的感觉。

First, living – dining where all families are, is designed an atrium and big two windows to get a lot of sum light, also the interior walls are based around the color white and it produces a lot of reflection light. In other words, the client’s family can feel the sense of the liberation.

此外，当夫人做饭时，她可以看到和检查孩子。

Also, when madam is cooking, she can see and check children.

 First Floor Plan

一层平面图

阳台在南边。此外，这个空间被2.5米高的墙包围着，孩子们喜欢安全地玩耍，主人可以在外面和家人或朋友一起聚会。

The terrace balcony is south side. Also, this space is surrounded by 2.5m wall and children enjoy playing in safety and owner can party outside with family or his friends.

 © Toshihisa Ishii

石井俊久

楼梯有书架的作用。二楼的房间只是父母和孩子的卧室。由于儿童成长的计划，儿童房可以分开两个房间。

The staircase has a role of a book rack. The rooms at 2nd floor are only bedrooms of parents and children. Child room is able to separated two rooms due to the plan of the growth of children.

 Second Floor Plan

二层平面图

最后，我希望这座房子能成为家庭的最佳空间。

Finally, I hope that this house will become the best space for family.

 © Toshihisa Ishii

石井俊久

Architects Masahiko Sato

Location Aso, Japan

Category Houses

Area 97.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Toshihisa Ishii