Social Housing Refurbishment in Izegem Architect Lieven Dejaeghere

2015-07-22 03:00

架构师提供的文本描述。客户是一家当地的社会住房公司(名为Izegemse Bouwmaatscapij)，在一个有大约27.000居民的城镇经营。该公司目前租用约450套不同的房屋设施。该公司过去出售了大约950套房屋。

Text description provided by the architects. The client is a local social housing company (named Izegemse Bouwmaatschappij), operating in a town with approximately 27.000 inhabitants. The company rents at present about 450 different housing facilities. The company has sold approximately 950 housings in the past.

 © Tim Van de Velde

c.Tim Van de Velde

该公司的核心业务是发展社会住房设施，以便以较低的价格向社会目标群体出租(相应的佛兰德条例)。“Heilig HartSchool”项目是为单身房客开发的。

The core business of the company consists in developing social housing facilities destined for renting at social target groups at lower prices (corresponding Flemish regulations). The project “Heilig Hartschool” is developed for housing single tenants.

 © Tim Van de Velde

c.Tim Van de Velde

德社会住房公司在当地工作，与地方当局建立了密切的关系。改造旧学校的想法发生在一个共同的论坛上，论坛每季度举行一次。

The fact that de social housing company works in a local area, creates an intense relationship with the local authority. The idea to transform the old school took place in a common forum, which take place every quarter of a year.

 New Houses Floor Plan

新屋宇平面图

“Izegemse Bouwmaatscapij”认为住房方案不仅为用户而且对环境提供了增值，这是一项重要的挑战。

The “Izegemse Bouwmaatschappij” finds it important challenge that the housing programme offers an added value, not only for the users, but also to the environment.

 © Tim Van de Velde

c.Tim Van de Velde

该项目涉及重新规划以前的学校用地。街道两翼和门房被修复并改建成17座社会住宅。

The project concerns the rezoning of a former school site. The two main wings and the gatehouse on the street side were restored and converted to a total of seventeen social housings.

 New Houses Floor Plan

新屋宇平面图

在东南侧，该庄园还得到了五栋新的梯田房屋的补充，这些房屋与现有学校建筑的重要性和体积相一致。中心的室外空间通过加固部分来重新比例，以类似于早期的操场，而且还创建了一个公园。

On the south east side the estate was further supplemented with five new terraced houses that follow the materiality and volume of the existing school buildings. The central outdoor space was re-proportioned by hardening a part in order to resemble the earlier playground, and furthermore a park has been created.

 © Tim Van de Velde

c.Tim Van de Velde

这所学校对该镇和他的“男性”居民有很大的历史价值。这所学校也有着独特的历史(F.E。在第一次世界大战期间)。保持这种奇异性是非常重要的。为了保持这种奇异性，维护高层建筑的外观总是必不可少的。

The school has a great historical value for the town and his “male” inhabitants. The school has also a unique history (f.e. during the Great War). It is very important to preserve that singularity. Maintaining the facades of het buildings is always essential to preserve that singularity.

 © Tim Van de Velde

c.Tim Van de Velde

为了保存学校的真实品格和“集体记忆”，学校的支撑墙、门框和门洞以及屋顶都保持完好。

To conserve the authentic character and the “collective memory” of the school, the supporting walls, the frame-and door openings and the roofs have been kept intact.

 Transformated Classrooms Floor Plan

改建教室楼面图

学校在住宅区的重新规划防止了潜在的房地产需求。毕竟，每个教室都被重新划分为一个住宅单元。就像以前的教室一样，教室提供了通往操场的通道，而现在的住宅单元则提供了通往中央室外空间的通道。

The rezoning of the school in a residential area prevents the potential need for reallotment. After all, every classroom is rezoned as one residential unit. Just like in former times the classrooms provided access to the playground, the residential units now provide access to the central outdoor space.

 © Tim Van de Velde

c.Tim Van de Velde

在一个为后来的用户提供所有现代舒适的地方，改变旧位置的挑战是多方面的：执行住房条例(F.E.)。(满足不同的要求)，解决技术障碍，发展与邻里关系的共同观点，财务可行性，…。

The challenges to transform an old location in a place which offers all contemporary comfort for de later users are multiple : implementing housing regulations (f.e. satisfy different requirements), solve technical barriers, developing a common view in relationship with the neighbourhood, financial feasibility, …

 © Tim Van de Velde

c.Tim Van de Velde

通过这一重新划分，我们的目标是保护海利格哈特学派的历史性质。为了在教室里组织生活单元，例如一个独立的卧室，一个浴室和一个厨房，我们使用了温室玻璃墙。这些墙壁提供了一个物理和部分视觉分离，但确保原来的教室作为一个良好的比例空间仍然是显而易见的和可见的。

With this rezoning we are aiming to preserve the historical nature of the Heilig Hartschool. In order to organize the living units within the classrooms, for example a separate bedroom, a bathroom and a kitchen, we used greenhouse glass walls. These walls provide both a physical and partly visual separation, but ensure that the original classroom as a nicely proportioned space remains palpable and visible.

 © Tim Van de Velde

c.Tim Van de Velde

“引入”项目的理念是将拟议中的区域重新评价为一个具有质量公共空间和充分的“无障碍”可能性的社会住宿项目。

The idea of the “bring in” project is tot revalue the proposed area as a social lodging-project with a qualitative public space and sufficient possibility of “accessibility”.

 © Tim Van de Velde

c.Tim Van de Velde

雄心：-保留和加强前“海利格哈特学派”外部和内部的空间质量。-房屋和住房类型的数量必须与场地承受这一能力成比例；在新建造的房屋中可选择一种卧室类型和两种卧室类型。

Ambitions: -      Preservation and fortify the spatial quality’s of the exterior and the interior of the former “Heilig Hart School”. -      The number of houses and housing types must be in proportion to the ability of the site to bear this; there is choosen for one bedroom types in the class-rooms and two bedrooms types at the newly constructed houses.