架构师提供的文本描述。Zorrozua y Asociados作为2015年米兰世博会联合会的一部分，在建筑、博物馆和室内设计等不同领域有着良好的工作记录，负责2015年米兰世博会厄瓜多尔展馆的设计、工作和项目管理。

Text description provided by the architects. Zorrozua y Asociados as part of the Expo Milan 2015 Consortium, and with a proven track record in different sectors including architecture, museography and interior design, was tasked with the design, work  and project management of the Ecuador pavilion at Expo Milan 2015.

 © Marcela Grassi

马塞拉·格拉西

在厄瓜多尔Otavalo地区多种颜色织物的启发下，设计了一个平面外观，以确保产生巨大的影响和能见度，并传播该国的环境和文化遗产。(鼓掌)

A graphic façade inspired by the multicoloured fabrics of the Otavalo region in Ecuador was designed in order to ensure a great impact and visibility and to transmit the country's environment and cultural heritage.  

 © Marcela Grassi

马塞拉·格拉西

创新的KriskaDECOR镶板系统使用阳极铝窗帘，其中所描绘的织物成为多种颜色链，这意味着正面反映的颜色范围和多样性的特点，一个生物多样性的国家，如厄瓜多尔。

The innovative KriskaDECOR panelling system using anodised aluminium curtains where the fabrics depicted become multiple colour chains, means that the frontage reflects the colour range and variety characteristic of a bio-diverse country such as Ecuador.

游客被正面的巨大视觉冲击力迷住了，它以强烈的色彩强调了建筑的框架，使它从其他展馆中脱颖而出。太阳和风的影响增强了运动的感觉，反映了一个国家在不断创新中的身份，正如展馆中所说的“厄瓜多尔发现我们的进化”(厄瓜多尔发现我们的进化)。

The visitor becomes captivated by the façade’s great visual impact, which manages to frame the construction with a strong, chromatic emphasis that makes it stand out from the other pavilions.The effect of the sun and the wind heighten the sensation of movement, reflecting the identity of a country in constant innovation as stated in the pavilion's claim, “Ecuador Discover Our Evolution”.

 © Marcela Grassi

马塞拉·格拉西

这栋建筑占地1000平方米，分为三层。底层被设计成一个自由流动和开放的空间，向游客展示其“美好生活”的概念，并通过活动区、表演区和表演区展示其农业食品生产的多样性和丰富的生物多样性。

The building is 1000 m2 divided into three floors. The ground floor has been designed as a free-flowing and open space that presents its “good living” concept to the visitors and also showcases the variety of its agri-food production and its rich biodiversity by means of activity areas, zones for show-cooking and performances.

 Courtesy of Zorrozua y Asociados

Zorrozua y Asociados提供

一楼有一个展区，为游客提供视听体验，以发现该国的食物和农业生物多样性。

The first floor has an exhibition area with an audiovisual experience for the visitor to discover the country’s food and farming biodiversity.

 Courtesy of Zorrozua y Asociados

Zorrozua y Asociados提供

博物馆分为两个不同的主题领域。第一个区域包括四个区域-科斯塔、安第斯、加拉帕戈斯和亚马孙-这些地区有大量的视听屏幕，还有3D全息图，以及一个展示这些地区典型产品和主要农业食品资产的划痕和嗅探系统。

The museography is divided into two different thematic areas. The first covers four regions -  Costa , Andes, Galápagos and  Amazonas – where there are large audiovisual  screenings along with 3D holograms and a scratch and sniff system showcasing the typical products and main agri-food assets of those regions .

 Courtesy of Zorrozua y Asociados

Zorrozua y Asociados提供

厄瓜多尔线也在这里，穿过房间的一条发光线被视为厄瓜多尔生物多样性的起源，使这个国家成为一个独特的地方。

The Ecuador line is also present here, a luminous line running through the room is seen as  the origin of the biodiversity of Ecuador that makes this country a unique place.

 © Marcela Grassi

马塞拉·格拉西

这条发光的厄瓜多尔线在地理位置上被放置在一个伟大的国家地图上，显示主要的农业食品产品。

This luminous Ecuador line is geographically placed on a great graphic map of the country showing the main agri-food products.

 © Marcela Grassi

马塞拉·格拉西

第二个领域是视听空间，游客将在那里了解厄瓜多尔想要实现的目标，即厄瓜多尔作为优质食品的生产者和加工者的潜力，作为国际市场上的合作伙伴，以及拥有丰富生物多样性和农业粮食财富的国家，其主要承诺是发展和可持续的农业。

The second area is an audiovisual space where visitors will learn about the goal that Ecuador wants to get across, that is, its potential as a producer and processor of top-quality food, as a partner on the international market, as well as being a country with great biodiversity and agri-food wealth, whose main commitment is evolving and sustainable agriculture.

Architects Zorrozua y Asociados

Location EXPO, Rho Metropolitan City of Milan, Italy

Category Pavillion

Cortinas fachada: KriskaDECOR

Area 1000.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Marcela Grassi