Courtesy of Marcelo Roux

马塞洛·鲁(Marcelo Roux)

架构师提供的文本描述。友谊公园是为发展娱乐活动而创造的公共空间，儿童和青年不论其身体或认知能力如何，都可以参与其中。位于蒙得维的亚的Dolores别墅公园，紧邻市天文馆，成为全国第一个设施齐全的公园。

Text description provided by the architects. Friendship Park is a public space created for the development of recreational activities, where children and youth can participate regardless of their physical or cognitive abilities. Located in the park of Villa Dolores in Montevideo, next to the Municipal Planetarium, it became the first park with fully accessible facilities in the country.

该委员会产生的前提是将70x50米的自由区域转换为一个公共空间，以便无障碍地玩耍、学习和共享。这意味着根据蒙得维的亚市的“无障碍承诺”方案，巩固蒙得维的亚公共空间的改造进程。

The commission arises with the premise of converting a free area of 70 x 50 meters into a public space to play, learn and share without barriers. It means the consolidation of a process of transformation of public spaces in Montevideo under the "Commitment to Accessibility" program of the City of Montevideo.

 Courtesy of Marcelo Roux

马塞洛·鲁(Marcelo Roux)

从建筑条例中可以看出，公园设计中关于完全无障碍环境的要求是从其积极的偶然情况设计出来的；避免假定无障碍环境是通过限制性设计来解决的。

The requirements relating to total accessibility in the design of the park, as seen from the building regulations, were designed from their positive contingencies; avoiding to assume that accessibility is settled with a restrictive design.

干预区的条件在一个斜面、一个半球(建筑师Juan A.Scasso在上世纪中叶投影的市政天文馆)、一个圆柱体(天文台)和绿色点背景(植被保存)中概述。

The conditions of the area of intervention are outlined in an inclined plane, a hemisphere (municipal planetarium projected by Architect Juan A. Scasso in the middle of last century), a cylinder (observatory) and a background of green dots (vegetation to preserve).

 Courtesy of Marcelo Roux

马塞洛·鲁(Marcelo Roux)

该网站的这些具体情况以及与通用接入区域有关的具体要求指导了该项目的形式、几何、空间和诗意造型。

These specific circumstances of the site and the specific requirements related to universal access area guided the formal, geometric, spatial and poetic shaping of the project.

该方案由一个大型水平平台确定，该平台是通过挖掘现有的倾斜平面来实现的。

The project strategy is defined by a large horizontal platform, achieved by digging into the existing slanted plane.

公园是一个包含区域，是曲线和反向曲线的几何图案的产物，绕过现有的植物物种，圆柱形的观测台，避免锋利的边缘。它形成一个表面，可以使不同的池，符合所需的程序，并包括一个覆盖区域，在那里的通用厕所和一个讲习班的发展活动，在虚拟世界。

The park is a contained area, the product of a geometric pattern of curves and reverse curves that circumvent existing plant species, the cylinder of the observatory and avoid sharp edges. It forms a surface that can enable different pools, in line with the required program and includes a covered area where universal toilets and a workshop for the development of activities in the virtual world are located.

 Courtesy of Marcelo Roux

马塞洛·鲁(Marcelo Roux)

公园与街道和旁道之间的水平差异，保护了它不受车辆噪音和城市周边动态的影响。公园和街道之间的区域被设计成一个有多种物种的花园，为嬉戏的实践提供了色彩和香味。拥有一个包容的环境的意愿，要求我们从感官和可能性的角度来构想这个公园。为此，我们选择了增强触觉、听觉和芳香体验的设备。我们选择混凝土、金属和橡胶作为主要材料。

The level difference between the park and the street and side avenue, protects it from vehicle noises and the dynamic of the urban perimeter. The area between the park and the streets was designed as a garden with various species, which provide color and scent to the practice of playfulness. The will to have an inclusive environment, demanded us to conceive the park from the senses and their possibilities. To do so we opted for devices that enhance the tactile, audible and aromatic experiences. We opted for concrete, metal and rubber as the dominant materials.

 Courtesy of Marcelo Roux

马塞洛·鲁(Marcelo Roux)

该公园由6个部分组成，按特定情节编排，并配有有趣的设备、家具和设施。

The park consists of 6 sections, arranged as specific episodes and loaded with playful devices, furniture and facilities.

1-儿童角：为零至三岁儿童而设的游戏。

1-      Children's corner: games for children from zero to three years old.

2-旋转和滚动：各种吊床和旋转木马的精神运动发展。

2-      Turn and roll: various hammocks and carousel for psychomotor development.

 Courtesy of Marcelo Roux

马塞洛·鲁(Marcelo Roux)

3-水：用于沉思，程序的声音和游戏。

3-      Water: intended for contemplation, and programmed sounds and games.

4-迷宫：整合触摸和沟通元素的游戏。

4-      Labyrinth: game that integrates touch and communication elements.

 Courtesy of Marcelo Roux

马塞洛·鲁(Marcelo Roux)

5-剧场：各种活动的会议空间和团体活动的发展。

5-      Amphitheater: meeting space for various events and development of group activities.

6.技术：覆盖数字和虚拟发展的便利设施和设施的地区。

6-      Technology: area covered with amenities and facilities for digital and virtual development.

 Courtesy of Marcelo Roux

马塞洛·鲁(Marcelo Roux)

Architects Marcelo Roux, Gastón Cuña

Location Zoológico Municipal Villa Dolores, Avenida General Fructuoso Rivera 3245, Montevideo 11600, Uruguay

Category Park

Coordination Secretaría para la Gestión de la Discapacidad Coordinator: Federico Lezama

Client Intendencia de Montevideo, Intendenta: Ana Olivera