© Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼

架构师提供的文本描述。Prointel公司是由Chicho Ibáez Serrador于1970年在西班牙成立的第一家独立电视制作公司，对Prointel办公室的翻修和翻新是一次创造性的改革，其中包括企业身份的更新。

Text description provided by the architects. The refurbishment and renovation of Prointel offices, the first independent TV production company founded in Spain in 1970 by Chicho Ibáñez Serrador, has been a creative overhaul which included a corporate identity renewal.

 © Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼

翻修位于马德里的一个混合用途社区，居住着住宅开发和小型企业，它适应用户当前的需要，同时保持由“CHicho”创建的原始精神；这种精神体现在AGI建筑师开发的项目的每一个细节中。

Located in a mixed use neighborhood in Madrid that is populated with residential developments and small businesses, the renovation adapts to the current needs of the user while preserving the original spirit founded by “Chicho”; that spirit is present in every detail of the project developed by AGi architects.

 Exploded Axonometric

爆炸轴测

该项目一开始就有一个复杂的初始位置：如何向庭院开放办公室，以最大限度地利用外部区域的自然光线和日常使用。这项决定强调了庭院的重要性，继续在办公室内部进行室外铺路，并消除每一道不透明的墙。

The project began with a complex initial position: how to open the offices to a courtyard in order to maximize the natural light and daily use of the exterior areas. The decision was to emphasize the importance of the patio by continuing the outdoor paving into the interior of the offices, and eliminating every opaque wall.

 © Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼

生产的主要工作空间是一个很大的开放空间，欢迎不同的学科进行协作。一方面是一个致力于团队合作的机翼，有成组的桌子和一堵挂着定制架子的墙，另一端是后期制作的技术录音室。

The main workspace of production is a large open space that welcomes different disciplines to collaborate. On one hand is a wing dedicated for teamwork, with grouped tables and a wall dressed with custom shelving, on the other end are the technical recording rooms where postproduction is developed.

 Floor Plan

́项目的主要驱动力是将庭院的自然语言通过入口延伸到办公室。主要入口和接待处在顶层的街道上。一个用木头包裹的中央楼梯从主入口处一直延伸到地下室露台的瓷砖里。空调和照明系统的设计都考虑到了不同工作空间配置的节能和场景规划要求。

The project ́s main driving force is the extension of the natural language of the courtyard through the entrance and into the offices. The main entrance and reception are at street level on the top floor. A central staircase wrapped in wood runs from the main entrance and blends into the ceramic tiling of the basement patio. Both the air conditioning and lighting systems have been designed taking into account requirements of energy saving and scene programming for the different configurations of the workspaces.

 © Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼

Architects AGi architects

Location Madrid, Madrid, Spain

Category Offices Interiors

Architect in Charge Joaquín Pérez-Goicoechea, Nasser B. Abulhasan

Area 300.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Miguel de Guzmán