架构师提供的文本描述。位于​​东京Kodaira郊区的住宅开发区域，它是一座建于‘23年的木制独立建筑的翻新计划。

Text description provided by the architects. Located in the suburbs housing development area of ​​Tokyo Kodaira, it is a renovation plan of wooden detached Built in '23.

 © Fumio Araki

.Fumio Araki

田园四处奔波，城市遗址在空气中得到了逆流而上的宜人居住环境的位置，虽然规划中有南台的每一个住宅单元都是一个完善的城镇，每一个住宅单元的形态设计它都是一个相似的城市景观。

Field is spread around, the city site in the air that was laid-back of flow pleasant living environment position, although the planned there is Nantei of each dwelling unit is a well-made town, each of the dwelling units of the form design It is followed by a similar a homogenous cityscape.

 First Floor Plan

一层平面图

经常看到一个销售住宅小区的​​3 ldk，如精细分区的封闭平面配置。一种在50多岁以后不再能应付的配置将从现在起继续存在，我们被要求去更开放的地方。

Often seen a sale residential area of ​​3LDK, such as finely partitioned closed planar configuration. A configuration that is no longer cope in a couple of 50s is going to live from now on, we were asked to go to more open.

 © Fumio Araki

.Fumio Araki

现有的房屋、停车场都是在南方提供的，种植的地方一直对着一栋建筑物，这是一个封闭的状态，相对于场外而言。

Existing housing, parking lot provided in the south, the planting has been placed against a building, it was a closed state with respect to off-site.

 Second Floor Plan

二层平面图

因此，通过向南移动入口，并确保一条流线从宽阔的南侧的空间，并由一个开放的空间，并被配置为引导场外的建筑内，它是诞生的。

Therefore, by moving the entrance to the south, and to ensure a flow line from a broad south side of the space, and by an open space, and configured to lead the off-site within the building it is born.

 © Fumio Araki

.Fumio Araki

第一层，在不失去基本平面结构的情况下，由移动入口处而产生的入口大厅，可以通过改变色彩作为空间的隔膜来实现意识，甚至整个生活场景，而演播室自觉地有一个平面图要分开。

The first floor, without losing the basic planar configuration, the entrance hall, which was born by moving the entrance is allowed to consciousness by changing the color of the finish as a partition of the space, even life scene whole while studio consciously It has a flat plan to separate.

 © Fumio Araki

.Fumio Araki

第二层被规划为一个大的工作室，多个小房间在一起，如果必要的话，可以在设备中隔开一个平面图，该平面图可以在改变中分开来拍摄生活场景。

The second floor is planned as a large studio together a plurality of small rooms, if necessary it is possible to partition in fittings have a floor plan that can be separated in a change to take life scenes.

 © Fumio Araki

.Fumio Araki

与室外空间相连，就有可能重新思考室内空间之间的联系，它必将成为一个适合未来生活各个阶段的舒适住宅。

Connect with outdoor space, it is possible to rethink the connection of the relationship of the indoor space, it's sure to be a comfortable residence in accordance with the future of the various life stages.

 © Fumio Araki

.Fumio Araki