Courtesy of EPR Architects

EPR建筑师提供

架构师提供的文本描述。手工陶瓷砖的定制使用预示着建筑设计中的一个新概念。

Text description provided by the architects. Bespoke use of hand-crafted ceramic tiles heralds a new concept in building design

24萨维尔街的开幕庆祝艺术和建筑之间的独特合作。这座七层楼高的混合办公和零售建筑占据了梅菲尔的萨维尔街和导管街之间的一个角落，它本身就是一件艺术品，覆盖着10，000个水晶手釉瓷砖，并放置在一个装饰砂铸青铜基座上。

The opening of 24 Savile Row celebrates a unique collaboration between art and architecture. Occupying a corner site between Mayfair’s Savile Row and Conduit Street, the seven-storey mixed-use office and retail building is a work of art in itself, clad in 10,000 crystalline hand-glazed ceramic tiles and positioned on a decorative sand-cast bronze plinth.

 Courtesy of EPR Architects

EPR建筑师提供

萨维尔街独特的裁剪传统，其中“定制”的概念诞生，需要一个优雅和风格的设置，其中设计是最重要的。考虑到这一点，当EPR在2012年赢得这项耗资数百万英镑的项目的佣金时，项目负责人斯蒂芬·佩伊(Stephen Pey)认为，该网站确实有其独特之处：“定制这个词是在萨维尔街(Savile Row)发明的，在那里，西装是由特定客户”代言的“。因此，我们知道，我们必须创建一个定制的建筑，以材料和设计的质量来匹配和呼应这一传统。“

Savile Row’s unique tailoring heritage, in which the concept of the ‘bespoke’ was born, demands a setting of elegance and style where design is at the forefront. With this in mind, when EPR won the commission for the multi-million pound project in 2012, project leader Stephen Pey felt that the site warranted something truly distinctive: “The word bespoke was invented in Savile Row, where suits were ‘to be spoken for’ by a specific client. So, we knew we had to create a bespoke building, featuring material and design of the sort of quality to match and echo that tradition.”

因此，EPR设计了一项计划，向创造高端工作场所和优质零售单位的历史背景致敬，同时也展示了当代艺术和手工艺设计中最优秀的作品。

EPR therefore devised a scheme that would pay homage to the historic setting in its creation of high-end workplace and prime retail units, and also showcase the very best in contemporary design in the arts and crafts.

 Courtesy of EPR Architects

EPR建筑师提供

受当地环境的启发，导管街的立面经过精心设计，以反映历史地块的宽度，通过外墙的突出和凹槽窗处理，增加了深度，并揭示了黑暗的凹槽。这是进一步加强了独特的手釉海拔，这是与著名的伦敦陶艺家凯特马龙合作开发，并借鉴梅菲尔保护区的自然粮食在其色调选择。

Inspired by local context, the Conduit Street elevation was carefully designed to reflect the historic plot widths, with added depth given through the façade’s projecting and recessed window treatments and dark recessed reveals. This was further enhanced by the unique hand-glazed elevation, which was developed in collaboration with renowned London-based ceramicist Kate Malone, and draws on the Mayfair Conservation Area’s natural grain in its choice of tones.

正是马龙自己制作的瓷砖在主高地上的使用，使这座建筑真正的独特-在这里，包层本身就是艺术，整个建筑成为不断演变的帆布，因为瓷砖反射和折射日光，捕捉不同的情绪，微妙地改变建筑物的外观和色调，这取决于DAY的天气和时间。马龙与EPR合作，专门为这座建筑研究和生产了一系列定制的手工混合水晶釉，以确保每个瓷砖都有独特的外观。

It is this use of Malone’s individually-crafted ceramic tiles on the main elevations that makes this building truly unique – where the cladding is art itself and the whole building becomes an ever evolving canvas as the tiles reflect and refract daylight, capturing differing moods and subtly changing the appearance and tone of the building, depending on the weather and time of day.To create this effect, Malone – in collaboration with EPR – researched and produced a series of bespoke hand-mixed crystalline glazes exclusively for this building to ensure that each tile has a unique appearance.

 Courtesy of EPR Architects

EPR建筑师提供

马龙说：“EPR建筑师的愿景和他们乐于享受制作工艺的意愿，以及30年来我自己的研究的高潮，使得这是一个非常不寻常的项目。其结果是，一件锋利、现代和精巧的艺术品矗立在伦敦的街道上，闪耀着公众…的光芒和喜悦。一件公共的手艺作品。“

Malone says, “The vision of EPR Architects and their willingness to take pleasure in the craft of making, and the climax of 30 years of my own research, has made this a most extraordinary project. The result , a sharp, modern and intensely crafted work of art that stands on the streets of London to glisten and delight the public… a public work of craft.”

可持续性也是设计中的一个关键因素，这使得BREEAM获得了优异的评价。其可持续发展的优势包括使用1000平方英尺以上的光电池、高效的VRV冷却系统和绿色/棕色屋顶，并配有露台。它也是伦敦首批完全采用LED照明的建筑之一。

Sustainability was also a key factor in the design, which has resulted in a BREEAM Excellent rating. Among its sustainable credentials are its use of more than 1,000 sq ft of photovoltaics, a highly efficient VRV cooling system and its green/brown roofs complete with terraces. It is also one of the first buildings in London to be entirely LED-lit.

 Courtesy of EPR Architects

EPR建筑师提供

认识到艺术与建筑、工艺与科学相结合的开创性概念，24萨维尔街被列入国际设计的入围名单。

In recognition of its ground-breaking concept of combining art and architecture, craft and science, 24 Savile Row has been shortlisted for both the International Design & Architecture Awards 2015 Office Category and the London Design Awards 2015.

 Courtesy of EPR Architects

EPR建筑师提供

Architects EPR Architects

Location Savile Row, Mayfair, London W1S, UK

Category Offices Interiors

Area 2906.0 m2

Project Year 2015

Manufacturers Loading...