© Yiannis Hadjiaslanis

伊安尼斯·哈贾斯兰

架构师提供的文本描述。在80年代中期的某个时候，蓝湾酒店IOS*被建在IOS港的一块3900平方米的地块里-俯瞰Sikinos-20多年来没有被翻新或重建。

Text description provided by the architects. Sometime during the mid ‘80s, Blue Bay Hotel Ios** was built in a 3900m2 plot at the Port of Ios island -overlooking Sikinos- without being renovated or reconstructed for more than two decades.

在2010年之前，为了改善设施和升级所提供的服务，必须对其房地进行全面翻修。随后，A31被指派负责将2*酒店改造成一家现代的4*精品酒店，该酒店被命名为Relux IOS岛(Relux IOS Island)。为了完成这项任务，A31重新设计了现有建筑物的轮廓以及卧室、公共区域和周围的景观。景观设计利用了小气候和地形条件等特定地点的特色，以及现有的植被，将酒店外部无缝地融入到周边的自然环境中。地块的形状参差不齐，似乎“拥抱”了复杂的环境，形成了私人花园，同时也为酒店的功能增加了户外空间。平缓的斜坡，可以很容易地发现周围的空间，被用来作为理想的环境，增加内置的客厅或高架种植区。选择的植物包括地中海物种，具有丰富的香味和开花，选择的基础上，他们的低维护要求和能力，以适应建筑的统一性。

That is until 2010, when the complete renovation of its premises was seen as a necessity, in order to improve the facilities and upgrade the services offered. A31 was then assigned with the responsibility to transform that 2* hotel to a contemporary 4* boutique hotel, which was named Relux Ios Island. In order to succeed in that task, A31 redesigned the existing buildings’ outline as well as the bedrooms, the common areas and the surrounding landscape. The landscape design takes advantage of site specific features such as microclimatic and topographical conditions as well as the existing vegetation to blend the hotel exterior seamlessly into the surrounding natural setting.. The uneven shape of the plot which seems to be “embracing” the complex, forms private gardens as well as adding outdoor spaces for the hotel’s function. The gentle slope that can be easily detected in the surrounding space was utilized as the ideal environment for the addition of build-in sitting rooms or elevated planted areas. The plant selection includes Mediterranean species, with rich aromas and flowering, selected on the basis of their low maintenance requirements and their ability to fit in the architectural unity.

 © Yiannis Hadjiaslanis

伊安尼斯·哈贾斯兰

新的旅馆综合体由以下建筑物组成：A1楼：包括酒店接待处、首长级办公室、男女/残疾人洗手间、咖啡厅-酒吧、餐厅/早餐室以及餐厅的厨房。别墅：一楼独立套房，有私人花园和室外SPA。建造BANGALOWS。底层建筑，由两间带私人花园的三层房组成。A2楼两层楼，地下室，共14间双人间和三层房。A3楼。底层辅助楼，包括更衣室和员工洗手间。

The new hotel complex consists of the following buildings: BUILDING A1: It includes the hotel reception, the Directorate office, restrooms for men/women/disabled, the Café - Bar, the restaurant/breakfast-room as well as the restaurant’s kitchen. VILLA: Ground floor detached suite with a private garden and an outdoor SPA. BUILDING BANGALOWS. Ground floor building, which consists of two triple rooms with private garden. BUILDING A2. Two-storey building with basement rooms with total capacity of 14 double and triple rooms. BUILDING A3. Ground floor auxiliary building, which includes the changing rooms and staff’s restrooms.

 © Yiannis Hadjiaslanis

伊安尼斯·哈贾斯兰

该项目以减法方式设计，由其表面的光滑性来定义。A31还通过确保水元素在周围空间的有机结合，确定了向项目的流动和移动。这些房间被视为单独的岛屿建筑空间，具有独特的形态特征，而不是典型的酒店客房。

Designed in a subtractive manner, this project is defined by the sleekness of its surfaces. A31 also established flow and movement to the project by securing the organic integration of the water element in the surrounding space. The rooms were treated as individual spaces of island architecture, with unique morphological properties, and not as typical hotel rooms.

 © Yiannis Hadjiaslanis

伊安尼斯·哈贾斯兰

因此，为了满足四星级的分类要求，我们重新设计了所有这些房间，并以全新的布局和通道创建了新的房间。此外，还在公共区域建造了更多的设施，包括开放酒吧、餐厅和酒吧、游泳池、室外恢复活力水疗中心和现代东正教教堂。

Therefore, all of them were redesigned and new rooms were created with brand new layout and access, in order to meet the 4-star classification requirements. Furthermore, additional establishments of common areas were constructed, including an open bar, restaurant and wine bar, swimming pool, outdoor revitalization spa and a contemporary orthodox chapel.

 © Yiannis Hadjiaslanis

伊安尼斯·哈贾斯兰

Architects A31 Architecture

Location Ios, Greece

Category Renovation

Project Architect Praxitelis Kondylis

Design Team Praxitelis Kondylis, Ero Papadopoulou, Hara Lasithiotaki, Stefanos Nasopoulos

Area 950.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Yiannis Hadjiaslanis