Courtesy of Olivier Ottevaere & John Lin / The University of Hong Kong

Olivier Ottevaere提供

架构师提供的文本描述。曲是一个休息的地区和路边市场建设的一部分，地震后重建在云南卢甸镇，中国。该项目位于穆斯林占多数的多民族地区，是一个汇合点，沿着通往这座山村的主要入口公路向外望去。该项目提供了三个关键空间，一个用于销售水果和农产品的阶梯座位区、一个可观赏的木制甲板和一个有盖的休息和进食区。从形式上讲，甲板向风景优美的山谷延伸，从一条直线转变为一条正弦曲线。它的山峰和山谷模仿景观，同时提供两个镜像空间(上面和下面)观看和休息。

Text description provided by the architects. THE WARP is a rest area and roadside market built as part of a post-earthquake reconstruction in Ludian town, Yunnan, China. Situated in an ethnically diverse region with a Muslim majority population, the project serves as a meeting point and look out along the main entry road to this mountain village. The project provides three key spaces, stepped seating area for selling fruit and produce, a wooden deck for viewing and a covered resting and eating area. Formally, the deck extends toward the scenic valley, transforming from a straight line into a sine curve. Its peaks and valleys mimic the landscape while providing two mirrored spaces (above and below) for viewing and resting.

 Exploded Axonometric

爆炸轴测

 Courtesy of Olivier Ottevaere & John Lin / The University of Hong Kong

Olivier Ottevaere提供

这是云南一系列木材工程中的第三批，也是最后一批：夹持、清扫和翘曲。这是与当地木材车间合作进行低成本木材建设的探索.每个项目都直接响应其给定的站点，试图最大限度地利用单一的小型结构来提供最大的社区功能。这个系列共同探索买卖、搭桥、休息、观看、吃、读和玩的活动。

This is the third and final instalment in a series of timber projects for Yunnan Province: THE PINCH, THE SWEEP AND THE WARP. It is an exploration of low-cost timber construction in collaboration with a local timber workshop. Each project responds directly to its given site, trying to make best use of a single small structure to provide a maximum of community functions. Collectively the series explores the activities of buying and selling, bridging, resting, viewing, eating, reading, and playing.

 Courtesy of Olivier Ottevaere & John Lin / The University of Hong Kong

Olivier Ottevaere提供

该课程是在香港大学一年级建筑系学生的协助下兴建的，并由知识交流基金及何鸿燊体验学习基金资助。

THE WARP was built with the help of first year architecture students at The University of Hong Kong and funded through a Knowledge Exchange Grant and the Gallant Ho Experiential Learning Fund.

 Courtesy of Olivier Ottevaere & John Lin / The University of Hong Kong

Olivier Ottevaere提供

 Courtesy of Olivier Ottevaere & John Lin / The University of Hong Kong

Olivier Ottevaere提供

Architects Olivier Ottevaere & John Lin , The University of Hong Kong

Location Alcohol Room Villagers' Committee, Jiu Zhao Duan, Ludian Xian, Zhaotong Shi, Yunnan Sheng, China

Category Small Scale

Design Team Joyce Ip (Project Leader), Jason Chong, Tod Zhu, Yvonne Xu Meng, HKU Architecture Students

Area 130.0 sqm

Project Year 2015