Municipal Technical Center STUDIOS Architecture

2015-08-01 05:00

 © Hugo Hébrard

.Hugo hébrard

架构师提供的文本描述。在Val-de Reuil市充满活力的增长时期，市政技术部门今天面临着从一座过时和不足的建筑中提供越来越多服务的需要。

Text description provided by the architects. In the midst of a dynamic period of growth for the city of Val-de-Reuil the municipal technical departments are confronted today with the need to deliver more and more services from an outdated and inadequate building.

 Ground Floor Plan

由于需要建立一个现代化和实用的设施，这座城市组织了一场车间和办公室的设计建造竞赛。2010年12月，纽约市宣布了竞赛的获胜者：工作室，与CIRMAD(开发商)和Quille(总承包商)合作。

The need to create a modern and functional installation led the city to organize a design-build competition for workshops and offices. In December 2010, the city announced the winner of the competition: STUDIOS, in partnership with CIRMAD (developers) and Quille (General Contractor).

 © Hugo Hébrard

.Hugo hébrard

在城市的入口处，毗邻火车站，该项目延伸东西，因为它连接了一个新的居住生态社区的城市环境。办公室和工作室是沿着一个线性后勤脊柱组织的，这提供了程序元素之间的物理和象征性联系，并为用户创造了额外的社会和工作空间。

At the entrance to the city, adjacent to the rail station, the project stretches east-west as it connects to the urban context of a new residential eco- neighborhood. The offices and ateliers are organized along a linear logistical spine, which provides physical and symbolic connections between the program elements, and creates additional social and working space for the users.

 © Hugo Hébrard

.Hugo hébrard

一个温室和一个存放材料的室外区域作为车间和铁轨之间的缓冲地带。并受法国古代农庄模式的启发，通过布置车库来完成构图，把空间围起来。

A greenhouse and an outdoor storage area for materials serve as a buffer zone between the workshops and the rail tracks. And inspired by the model of ancient French farms, the composition is completed by the placement of a garage to enclose the space.

 © Hugo Hébrard

.Hugo hébrard

外墙将用光滑的钢板完成，墙面的延伸部分和涂有木材的防晒霜保持平衡，以回忆城市推荐的材料调色板。评委会赞扬工作室提出的建筑回应，以满足城市的功能，社会和象征性的愿望。

The façades are to be finished in slick steel panels, balanced with wall extensions and sun screens clad in wood to recall the cities recommended palette of materials. The Jury commended STUDIOS for proposing an architectural response that met the functional, social and symbolic aspirations of the city.