架构师提供的文本描述。科廷大学的未来发展和发展正在经历着重大的变化和挑战。我们已制订了多份规划文件，作为日后校园扩展的指引，以及大学承认在发展以学生为中心的校园时，会创造更大的抱负；提供一个吸引学生学习和参与“校园生活”的校园，作为进一步教育的基本平衡。

Text description provided by the architects. Curtin University's future development and growth is undergoing significant change and challenges. A number of planning documents have been established as guidelines in the future development of the broader campus expansion and university’s recognition of creating greater aspirations in developing a student focused campus; in providing a campus where students are attracted to study and participate in ‘campus life’ as an essential balance in furthering education.

2012年成立的“地方激活计划”是确认和实施校园以场所为主导的大学振兴方法的关键。“地点活化计划”的目的，是找出柯廷校园内需要恢复活力的主要地方，每一个地方都会为整个校园带来活力，并提供各种互相联系的地点，包括物理转变、计划和非计划的活动、多元化和改善校园环境，供教职员、学生和访客共用。

Key to the recognition and implementation of the campuses place-led approach to the university’s revitalization is the ‘Place Activation Plan’ established in 2012. The purpose of the 'Place Activation Plan' was to identify key places within the Curtin campus requiring revitalization, each contributing in part to activating the campus as a whole and providing a variety of inter-connected destinations encompassing physical change, programmed and non-programmed events and activities, greater diversity and an improved campus environment to be shared by staff, students and visitors.

 © Rob Ramsay

罗布·拉姆齐

已在校园内确定了若干重要目的地，以实现由主要的南北内部步行街“Curtin Corso”连接起来的地点激活结果。

A number of key destinations have been identified across the campus to achieve place activation outcomes linked by the primary North-South internal pedestrian avenue, the ‘Curtin Corso’.

韦斯农法院被认定为校园内的主要“目的地”之一，与“柯廷·科索”(Curtin Corso)有着密切的联系，科索大学的商业部门以及目前正在进行的北部建筑计划的未来发展。这个新的北部分局将发展成为通往柯廷校园的新的“门户”，加强与主要的、步行的大道和经过整修的韦斯农法院分局之间的联系。

Wesfarmers Court was identified as one of the key 'destinations' throughout the campus with a strong connection to the ‘Curtin Corso’, the university’s business sector and the future development of the northern structure plan which is currently underway. This new northern precinct will develop into the new 'gateway' to the Curtin campus, strengthening connections to the main, pedestrian avenues and the refurbished Wesfarmers Court precinct.

 © Rob Ramsay

罗布·拉姆齐

韦斯农法院是第一个完成的项目内的地方激活总体计划，其原则是振兴庭院，以创造一个灵活和适应性的空间，展示柯廷商学院的活动，通过促进更多地利用这一空间，并作为新的门户“枢纽”。

Wesfarmers Court is the first project completed within the Place Activation masterplan with the principle aim for the revitalization of the courtyard to create a flexible and adaptable space to showcase Curtin's Business School activities through promoting greater utilization of this space and as the new gateway 'hub'.

该项目包括一个钢框架结构之间插入柯廷商学院，安格齐咖啡厅和兰斯托姆尼剧院。钢结构的大范围覆盖整个庭院，提供一个框架，定义一个功能良好的庭院，周围有孔幕和一个完全可操作的屋顶天篷，以应对变化的气候条件和季节变化。该结构已安装了一个大型媒体屏幕，用于活动和演示、加热器、特色照明和一个显示信息和当前新闻项目的刻录机磁带显示“循环”。

The project consists of a steel framed structure inserted between the Curtin Business School, Angazi Cafe and the Lance Twomney Theatre. The steel structure's large expanse covers the entire courtyard to provide a framework defining a functioning courtyard with perimeter perforated screens and a fully operable roof canopy that respond to the varying climatic conditions and seasonal changes. The structure has been fitted with a large media screen for events and presentations, heaters, feature lighting and a ticker tape display 'loop' displaying information and current news items.

 © Rob Ramsay

罗布·拉姆齐

该空间被各种松散的家具所分散，以便有一个多功能的功能区域，可用于各种活动，包括婚礼、网络活动、音乐娱乐、户外讲座和演讲以及学生的日常社交中心。

The space has been dispersed with various loose furniture to allow for a versatile function area that can perform to a variety of events from weddings, networking events, music entertainment, outdoor lectures and presentations as well as the day to day social hub for students.

 © Rob Ramsay

罗布·拉姆齐

这个分局的未来重建阶段将包括拆除商学院大楼下的两个混凝土教室“舱”。这将打开北面的景观，一个延伸的刻录机磁带显示回路，以形成北入口的“科索”步行街入口点。它还将包括功能区的扩展、景观美化和集装箱内的各种弹出式零售店。

Future stages of the redevelopment of this precinct will involve the demolition of two concrete classroom 'pods' under the Business School building. This will open up the northern vista, an extension of the ticker tape display loop to form the northern gateway entry point of the 'corso' pedestrian avenue. It will also incorporate the expansion of the function areas, landscaping and various pop-up retail outlets housed within shipping containers.

 © Rob Ramsay

罗布·拉姆齐

推出小型弹出式零售店或酒吧将有助于鼓励更多的校园活动，并延长现有咖啡馆的营业时间。夜间活动，如电影夜或音乐表演，将鼓励学生更好地与他们的校园互动，创造一个生动、活跃和有吸引力的学习环境。

The introduction of small pop-up retail outlets or a bar will serve to encourage greater campus activation and extended trading hours for the existing café. Night time activities such as movie nights or musical performances will encourage students to better engage and interact with their campus in the creation a lively, activated and attractive learning environment.

Architects JCY Architects and Urban Designers

Location Kent Street, Bentley WA 6102, Australia

Category University

Project Year 2015

Photographs Rob Ramsay