架构师提供的文本描述。位于里尔的Valencienne门，这座巨大的线性建筑作为一个微型城市内部的工作，它的大厅，通道，车道，梯田，庭院和花园。所有这些区域都提高了使用质量。该大楼将容纳一个公务员培训中心，既包括教室、讲堂，也包括大型行政部门。

Text description provided by the architects. Located at Lille’s Porte de Valencienne, this big linear building works as a micro-urban interior with its hall, passages, lanes, terraces, patios and gardens. All of these zones enhance the quality of use. The building will house a civil servants training center, containing both classrooms and lecture halls and a big administrative sector.

 © Sergio Grazia

塞尔吉奥·格拉齐亚

这座建筑坐落在位于欧洲2号工业园的一片狭长的土地上，在南里尔大万国宫(Soud De Lille Grand Palais)绵延超过54英亩，这是欧洲1号工业园的延伸。

The building stands on a very elongated stretch of land in the Euralille 2 industrial park that extends over slightly more than 54 acres in Sud de Lille Grand Palais,an extension of Euralille 1.

 © Sergio Grazia

塞尔吉奥·格拉齐亚

它的总容量是温和的驼峰支持，因为它必须满足几个城市的情况。在其最高的西侧(6层)，它增加了它的能见度和象征价值的建筑物。它的特定高度在视觉上把它推到林荫大道上，而它的建筑又增加了它的正面景观。

Its general volume is mildly «hump-backed» for it has to meet several urban situations. At its tallest on the west side (6 stories) it increases its visibility and symbolic value as a building. Its specific height visually thrusts it onto the boulevard while its architecture adds to constituting its frontal view.

 Floor Plan

花园/前厅自然延伸公共空间，同时远离正门和大厅，其特点是树冠可作为接待区，并可抵御恶劣天气。这座建筑被包裹在一个由起伏的金属组成的连续的单一材料中。这同样的材料是用于外部包覆，覆盖大广场的内墙，并作为一个吊顶天花板。

A garden/forecourt naturally extends the public space while distancing the main entrance and hall, marked by a canopy that serves as a reception area and protects from bad weather. The building is encased in a continuous single material composed of undulating metal. This same material is used for exterior cladding, covering the interior walls of the big concourse and as a hung ceiling.

 © Sergio Grazia

塞尔吉奥·格拉齐亚

因此，这种安排提供了一个完全统一的阅读，一个雕刻的质量，是可见的白天和黑夜。这种明显不透明的物质交替着饱满和空虚。金属是敏感的物质，对光的变化起反应作用。它与法国北部非常特别的光
，特别是它著名的银色天空，玩得很好。金属的使用也提醒人们，为已经存在的邻近建筑选择了塑料，这有助于将新建筑融入整体的审美环境。

This arrangement thus offers a completely unified reading of a sculpted mass that is visible both night and day. This apparently opaque mass alternates fullness and emptiness. The metal is sensitive matter, reactive to variations of light. It plays perfectly well with the very particular light
of northern France, in particular its well- known silvery skies. The use of metal is also a reminder of the plastic selected for the already-existing neighboring building which facilitates the integration of the new building into the overall esthetic environment.

 © Sergio Grazia

塞尔吉奥·格拉齐亚

南面阳台，装饰有攀岩植物，在夏季保护免受阳光，并在冬季提供太阳能获取。这一户外空间也是一个非常愉快的地方，学生们在课间相遇。

South facing balconies, adorned with climbing plants, protect from the sun during summer and provide solar gain in winter. This outdoor space is also a very convivial place, where students meet between classes.

 © Sergio Grazia

塞尔吉奥·格拉齐亚