© Kim Jae-kyeong

金

“创意屋”是继“零地方”项目之后的第二个项目，是将一座传统的韩国风格的房子改造成工作室和出租房屋的作品，这座房子有着80年的历史。本项目是“总体设计方案”，不仅包括建筑、室内设计，还包括平面设计、网页设计、营销、运营和管理。

‘Creative house’ which is second project after ‘Zero Place' project is the work turning a traditional Korean-style house keeping history of 80 years into studio and rental house. This project is ‘total design project’ which is not only architecture, interior design but also graphic design, web design, marketing, operating and management.

“创意屋”是1937年建造的韩式住宅。在这个地区被指定为重建区之前。客户在这里度过了整个童年。对韩式老房子记忆犹新的客户来到Z_Lab解决问题，因为房子一直空着，所以情况很严重。

‘Creative house' is Korean-style house that built in 1937. Before this area is designated redevelopment area. client has spent  his whole childhood in here. The client who has old memories about old korean-style house came to Z_Lab to solve the problem the house was in a very serious situation because it had been remained vacant.

与首尔的其他地区相比，“长新洞(区)”的发展受到限制，落后于时代。这一地区废弃的“韩式住宅”存在许多问题。昌新洞(区)的土地价值很高，空置房屋没有租金，但赋税。由于这一地区住房条件差和贫民窟，这里被称为多舒斯的摇篮。为了进行空间更新，Z_Lab开始使用最小的空间单位进行再生项目，并试图给这个地区注入活力。

Compared to other areas where’s in seoul, ‘Changsin dong(district)’ is behind the times because development of this area is restricted. Deserted ‘korean-style house’ located in this area had many problems. Land value of Chansing dong(district) is very highly formed whereas there are no rent at vacant house but tax has conferred on it. Due to this area’s the poor housing condition and slumism, here is called as the cradle of dosshose. To make space renewal, Z_Lab set about reproducing project using smallest unit of space and tried to give life to this area.

Z_Lab认为，利用现有的遗产比建立一个全新的结构具有更好的社会和经济价值。但是这个有70年历史的地方看起来很奇怪。房子的屋顶倒塌了，部分柱子漂浮在空中。

Z_Lab think utilizing existing legacy has socially and economically better value than    build a whole new structure. But this 70-year-old space seemed like curious appearance. The roof of a house was collapsed, some part of pillars were floating in the air.

 First Floor Plan

一层平面图

Z_实验室决定以一种非常规的方式把我们的注意力集中在小房间的设计方向-“吸引力”上。因此，他们能够保持原来的形式。

Z_lab decided to concentrate our attention on the design direction - 'attraction' of small room in an unconventional manner. Therefore they were able to keep its original form.

 © Kim Jae-kyeong

金

为了使空间没有边界，在建筑内外空间中，庭院甲板和内部部分都是统一的。然后，我们可以做出唯一的创意之家的魅力活动，只发生在无边界地区。考虑到不熟悉韩国传统风格的年轻一代，前院的露天浴室和露营设施可以使年轻人熟悉韩国风格的房子。他们最大限度地利用了储存和固定装置的效率，以保持原来的形式。

To make the space with no boundary, in the architectural interior and exterior space, yard deck and inner part are all reunited. Then we could make the only Creative house’s Charm Activities that took place only in no boundary area. Considering of  young generation who’s not familiar with traditional korean style, Open-air bath in front yard and camping facilities can make being well acquainted with korean-style house for young generation. They made the most of efficiency that’s storage and fixtures, to keep its original form.

创意屋的意思是“一个新的鼓舞人心的房子”是用来在平日创作者的工作室和周末，它成为独特的出租房子的外国人和当地人。把盐放在这个地方的尾巴上作为创作基地，“创意之家”将保持地方价值作为延伸网络，更多地寻求演变，以保留当地价值

Creative house meaning ‘A new inspirational house’ is used on weekdays to creator’s studio and on weekend it became unique rental house for foreigners and locals. Putting salt on this place’s tail as a creative base, ‘Creative house’ will keep local value as extending network and more seek evolvement to reserve local worth

 © Kim Jae-kyeong

金

你可以成为“创意屋”的主人。“创意屋”(CreativeHouse)为人们提供了各种各样的特殊经验，超越了连接时代的时代，Z_Lab的创意屋(CreativeHouse)项目将下一代与可能被抛弃的过去太空遗产联系起来。他们重新发现了历史遗产的价值，并设计使人们记住这个项目是有意义的工作。

You can be a owner of ‘Creative house’. ‘Creative house’ offer  a wide variety of people special experience in a period of ownership beyond the age of connection ‘Creative house’ project from Z_Lab connects future generation with past space legacy that might be thrown out. They rediscovered value of historical heritage and designed to make people remember this project as meaningful work.

 © Kim Jae-kyeong

金

Architects Z_Lab

Location Seoul, South Korea

Category Houses

Architect in Charge Lee Sang-muk , Noh Kyung-rok , Park Jung-hyun

Area 29.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Kim Jae-kyeong