© Koji Fujii / Nacasa and Partners

Koji Fujii/Nacasa和Partners

架构师提供的文本描述。东京Ebisu一座婚礼大厅的翻修工程。这座建筑是在经济泡沫时期建造的，是作为隔壁一家只有会员的沙龙的附属建筑。此后，所有权多次易手，但这座大楼仍然主要用作婚礼大厅。

Text description provided by the architects. A project for renovating a wedding hall in Ebisu, Tokyo. The building was constructed during the economic bubble as an annex to an exclusive members-only salon next door. Ownership changed hands several times, thereafter, but the building continued to be used primarily as a wedding hall.

 Floor Plan

现在的业主希望消除现有建筑的过度装饰，实现自然光动画设计。为此，我们建议在现有的建筑结构中，最大限度地发挥教堂的椭圆形和高亮度，并利用光来制造装饰。通过将每扇高高的侧边窗涂上不同的颜色，我们给进入教堂的光线赋予了淡淡的色彩。排骨排列在椭圆形的墙壁上，抓住了彩色的光线，因此彩虹状的光充满了室内空间。

The current owner desired to eliminate the existing building’s excessive ornamentation and realize a design animated by natural light. To this end, we proposed to give maximum play to the oval plan and high sidelights of the chapel in the existing structure and to use light to produce ornamentation. By painting each high sidelight window a different color, we imparted faint color hues to light entering the chapel. Ribs arrayed on the oval wall catch the colored light, so that rainbow-like light fills the interior space.

 © Koji Fujii / Nacasa and Partners

Koji Fujii/Nacasa和Partners

在圣经中，彩虹是承诺的象征。通过“光的装饰”，而不是用有形的装饰，我们把这个空间变成了一个当代的礼仪空间。(久崎久保、对岛久美/鹿儿岛建筑师)

 In the bible, a rainbow is symbolic of a promise. By giving “decoration to light” instead of using physical ornamentation, we have transformed the space into a contemporary ceremonial space. (Hideaki Kubo + Yumi Tsushima / Kubo Tsushima Architects)

 © Koji Fujii / Nacasa and Partners

Koji Fujii/Nacasa和Partners

Architects Kubo Tsushima Architects

Location 1 Chome-1-29 Nakameguro, Meguro-ku, Tōkyō-to 153-0061, Japan

Category Interiors Architecture

Area 1897.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Koji Fujii / Nacasa and Partners